Vertaling van "stemplem" in Duits
opatrują stemplem i podpisują CED;
opatrują CED stemplem i podpisem;
sie versehen das Original des GDE mit Stempel und Unterschrift;
Twoje logo zostanie umieszczone na pudełku prezentowym ze złotym lub srebrnym stemplem.
Und Ihr Logo wird auf die Geschenk-Box, mit gold oder silber gestempelt.
Ponowne wejście jest możliwe tylko z ważnym stemplem na ręce.
Ein Wiedereintritt ist nur mit gültigem Handstempel möglich.
Wnioski opatrzone stemplem pocztowym z późniejszą datą nie będą brane pod uwagę.
Na meble powinny być "stemplem czasowym", które uzyskuje się poprzez obróbkę specjalnych kompozycji drewnianych.
Auf den Möbeln sollte "Zeitstempel" sein, was durch die Behandlung von Holz mit speziellen Verbindungen erreicht wird.
Listy wracały z tym samym stemplem,
Projektowanie stemplem przeciwpoślizgowym, konserwacja dostępna na rurociągu
Wyświetlacz storewd kody usterek ze stemplem czasowym
Na rasowym labradorze szczeniak ze stemplem i dokumentacją, cena będzie od 20000 do 40000 rubli.
Auf einem Vollblut Labrador Welpen mit einem Ziegelstempel und Dokumente, wird der Preis sein von 20000 bis 40000 Rubel.
Następnie w miejscu, gdzie została nacięta agrowłóknina wykonaliśmy otwory stemplem wycinającym lub wiertłem spalinowym o średnicy 18 cm.
Dann haben wir an der Stelle, wo der Agrofaserrohstoff beschnitten wurde, Löcher mit einem Schneidstempel oder Motor Bohrer mit einem Durchmesser von 18 cm gebohrt.
wypełnia odpowiednie części drugiej części wspólnotowego dokumentu wejścia; a odpowiedzialny urzędnik właściwego organu opatruje oryginał stemplem tego dokumentu i podpisuje go;
sie füllt die einschlägigen Felder in Teil II des gemeinsamen Dokuments für die Einfuhr aus; der verantwortliche Beamte der zuständigen Behörde unterzeichnet das Original des Dokuments und versieht es mit einem Amtsstempel;
W celu uwzględnienia napotkanych w praktyce problemów w ust. 3 wprowadzono przepis stanowiący, że należy podać do ogólnej wiadomości, że żadne skutki prawne nie są związane ze stemplem informującym o złożeniu wniosku.
Angesichts der in der Praxis aufgetretenen Probleme ist in Absatz 3 eine Bestimmung vorgesehen, der zufolge die Öffentlichkeit davon in Kenntnis zu setzen ist, dass Stempel zur Dokumentierung der Antragstellung keine Rechtswirkung haben.
