Vertaling van "stepowych" in Duits
W regionach stepowych znajduje się obok rzek i zbiorników.
Zawsze możesz użyć paproci, paproci stepowych i ozdobnych chwastów.
Sie können immer eigensinnige Farne, Steppenkräuter und dekorative Unkräuter verwenden.
Chagatai, zachowało tradycję stepowych nomadów.
Aber ein Stamm - die Chagatai - führten weiter das Leben von Steppennomaden.
Nie lękaj się wilków stepowych.
W skalnych i leśno-stepowych biotopach znajdują się rzadkie gatunki fauny i flory.
Uprzemysłowienie peryferiów, zwłaszcza Syberii, zapowiada zupełnie nową rolę tych stepowych i leśnych przestrzeni.
Die Industrialisierung der Randgebiete, besonders Sibiriens, gibt den ausgedehnten Steppen und Wäldern ganz neuen Wert.
W naturze rośnie w regionach stepowych Azji i Europy.
Jednak na późniejszych mają łuki i topory wojenne, jeżdżą konno, noszą spiczaste czapki i wzorzyste spodnie charakterystyczne dla plemion stepowych.
Aber in späteren Schilderungen schwingen sie Bögen und Streitäxte, reiten auf Pferden und tragen spitze Mützen und gemusterte Hosen, wie es für Nomaden der Steppe typisch war.
Płatności mogą być wykorzystane do wsparcia tradycyjnego zrównoważonego ekstensywnego rolnictwa na obszarach, gdzie jest to potrzebne dla utrzymania cennych siedlisk- np. wypas na połoninach lub na otwartych obszarach stepowych.
Die Zahlungen könnten dazu genutzt werden, die traditionelle, extensive und nachhaltige Landwirtschaftspraxis in Gebieten zu unterstützen, in denen dies für die Erhaltung wertvoller Lebensräume erforderlich ist - z. B. die Beweidung von alpinen Wiesen oder oenen Steppen.
Program zyskał powszechne poparcie - obecnie ponad 350 km2 stepowych gruntów rolnych jest ponownie uprawianych ekstensywnie, a ptaki wracają tu w wielkiej ilości.
Steppe-Agrarfläche kann nun wieder extensiv genutzt werden, und die Vögel kehren in Scharen zurück.
Mongołowie w końcu przeszli na emeryturę do swoich pierwotnych ojczyzn stepowych i pod koniec XVII wieku przeszedł pod panowanie chińskie.
Die Mongolen zogen sich schließlich in ihre ursprüngliche Steppenheimat zurück und kamen Ende des 17.Jahrhunderts unter chinesische Herrschaft.
Technologia ta nie nadaje się jednak do zastosowania w suchych i stepowych regionach Afryki i Indii, chociaż właśnie tam występują coraz większe trudności w zaopatrzeniu w wodę pitną, szczególnie na obszarach wiejskich.
Diese Technologie ist allerdings nicht für die trockenen und halbtrockenen Regionen Afrikas und Indiens geeignet, obwohl dies die eigentlichen Regionen sind, wo die Trinkwasserversorgung immer schwieriger wird, besonders in Stadtbereichen.
Występuje on w stepowych regionach Afryki.
