Europejskie systemy rolno-leśne są na północy ograniczone przez lasy borealne, na wschodzie przez stepy, a na zachodzie i południu przez morze.
Europäische Agrar- und forstwirtschaftliche Systeme im Norden werden von borealen und sarmatischen Wäldern, im Osten durch die Steppen und im Westen und Süden durch das Meer begrenzt.
Wiele sukulentów pochodzi z suchych regionów, takich jak stepy, pustynie i półpustynie (najsłynniejsze rośliny na pustyni to kaktusy - odnoszą się również do sukulentów).
Viele Sukkulenten kommen aus Trockengebieten wie Steppen, Wüsten und Halbwüsten (die bekanntesten Pflanzen der Wüste sind Kakteen - auch Sukkulenten genannt).
Ze względu na małą ilość opadów (100 do 500 mm) w wielu miejscach powstały piaszczyste pustynie (44% powierzchni) i pół-pustyni (14%), a stepy wokół nich (26%).
Aufgrund der geringen Niederschläge (100 bis 500 mm) an vielen Orten entstanden die Sandwüsten (44 % der Fläche) und Halbwüste (14 %) und die Steppe herum (26 %).
Przed uczestnikami ekspedycji przeprawy przez góry, tajgę, stepy, Jezioro Bajkał, spływy syberyjskimi rzekami, spotkania z koczowniczymi plemionami, szamanami, z przepiękną, niespotykaną nigdzie indziej przyrodą - jednym słowem niezmiennością od stuleci.
Bevor die Teilnehmer der Expedition durch die Berge, Taiga, Steppe, Baikalsee, Sibirien Rafting, Treffen mit den Nomaden, Schamanen, mit einem wunderschönen, einzigartigen Natur anderswo - in einem Wort, unveränderlich, seit Jahrhunderten.
Na terytorium wyspy o długości 12 km i średniej szerokości 2,5 km znajdują się stepy, łąki, lasy dębowe i iglaste.
Die Insel ist 12 km lang und 2,5 km breit. Sie besteht aus Steppen, Wiesen, Eichen- und Nadelwäldern.
Pálava jest ojczyzną ciepłolubnej flory i fauny zamieszkującej wapienne skały, stepy i lasostepy.
Pálava bietet das Heim der thermopilen Flora und den Tieren, die die Kalkfelsen, Steppen und Waldsteppen bewohnen.
W owym czasie stepy stanowiły główne siedlisko koni, a miejscowa ludność polowała z upodobaniem na dzikie konie żyjące w regionie.
Zu dieser Zeit waren die Steppen der wichtigste Lebensraum der Pferde und die dort beheimateten Menschen machten häufig Jagd auf die Wildpferdherden der Region.
Obszary trawiaste o wysokiej bioróżnorodności różnią się w zależności od stref klimatycznych i mogą obejmować, między innymi, wrzosowiska, pastwiska, łąki, sawanny, stepy, formacje krzewiaste, tundry i prerie.
Grünland mit großer biologischer Vielfalt variiert je nach Klimazone und kann u. a. Heiden, Weiden, Wiesen, Savannen, Steppen, Buschland, Tundra und Prärien einschließen.
Dziewiąty kraj świata pod względem powierzchni ma wiele do zaoferowania, od tradycyjnej nomadycznej kultury i wybudowanej od podstaw stolicy, Astany, po stepy, tajgę i skaliste kaniony.
Flächenmäßig das neuntgrößte Land der Welt, hat Kasachstan viel zu bieten: Traditionelle Nomadenkultur, eine neu entstandene Hauptstadt, Astana, sowie Steppen, Taiga und Felsenschluchten.
Czterdzieści dwa tysiące lat temu, podczas ostatniego postępu lodowca w okresie plejstocenu, mamuty włochate przemierzały zamarznięte stepy Euroazji.
Während des letzten Vorstoßes des Gletschereises im Pleistozän, vor 42000 Jahren, donnerten Mammuts über die gefrorenen Steppen des eurasischen Kontinents.
Według starożytnych historyków Amazonki miały pochodzić ze Scytii, dużego obszaru rozciągającego się od Morza Czarnego po stepy Azji Środkowej.
Antike Historiker vermuteten die Heimat der Amazonen in Skythien, einem großen Gebiet, das sich vom Schwarzen Meer bis zu den Steppen Zentralasiens erstreckte.
Wybierz się do Parku Narodowego Souss-Massa w pobliżu Agadiru, ze względu na jego piękne wydmy, stepy i lasy.
In der Region Agadir wechseln sich im Naturpark SoussMassa Dünen, Steppen und Wälder ab.
I oczywiście, jeśli lasy płoną, stepy i bagna są naturalnym typem.
Und natürlich, wenn Wälder brennen, sind Steppen und Sümpfe ein natürlicher Typ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
