Vertaling van "straconego" in Duits
Wszystko, co zgubisz, możesz odnaleźć - z wyjątkiem straconego czasu.
Man kann alles Verlorene wiederfinden, bis auf verlorene Zeit.
Jaką rolę dla tego straconego pokolenia odgrywają media społecznościowe?
Welche Rolle spielen die sozialen Medien für diese verlorene Generation?
Proust napisal w lozku cale trzy tysiace stron W poszukiwaniu straconego czasu.
Proust schrieb Auf der Suche nach der verlorenen Zeit im Bett.
Czytał mi fragmenty trzeciego rozdziału W poszukiwaniu straconego czasu.
Er las Verse aus Kapitel drei von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
Bank Światowy ocenia, iż nielegalna wycinka rocznie kosztuje kraje rozwijające się 15 bilionów dolarów straconego dochodu.
Nach Schätzungen der Weltbank kostet der illegale Holzeinschlag die Entwicklungsländer jährlich 15 Milliarden US-Dollar in entgangenen Einnahmen.
Dotyczy to także szkód będących rezultatem błędu, w szczególności roszczeń z tytułu straconego zysku.
Dies gilt auch für Folgeschäden, insbesondere für die Haftung für entgangenen Gewinn.
Jeśli nie zostaną podjęte zdecydowane działania, sytuacja ta może niestety doprowadzić do pojawienia się "straconego pokolenia".
Ohne entschlossenes Handeln könnte dies leider zum Entstehen einer "verlorenen" Generation führen.
Jednakże kobieta powracająca do pracy powinna mieć możliwość nadrobienia straconego czasu pracy.
Es müsste aber möglich sein, nach dem Wiedereinstieg die verlorene Zeit in der Lebensarbeitszeit rasch nachholen zu können.
Rządy powinny połączyć wysiłki, aby znaleźć rozwiązanie problemów "straconego pokolenia" młodych żyjących w strefach ogarniętych konfliktami lub w obozach dla uchodźców.
Regierungen müssen ihre Anstrengungen verstärken, um Lösungen für die "verlorene Generation" junger Menschen in Konfliktgebieten und Flüchtlingslagern zu bieten.
Proust: "W poszukiwaniu straconego czasu",
Proust "Suche nach der verlorenen Zeit".
Myślę, że pod koniec naszego życia będziemy żałowali całego straconego czasu i tylko czas spędzony na modlitwie będzie skarbem, który zabierzemy ze sobą.
Ich glaube, dass wir am Ende unseres Lebens trauern werden, über alle verlorene Zeit, aber nur die Zeit, die wir im Gebet verbracht haben, ist der Schatz, den wir mit uns nehmen werden.
Osobny artykuł: W poszukiwaniu straconego czasu.
Auf den Spuren der verlorenen Zeit.
"W poszukiwaniu straconego czasu".
"Auf der Suche nach der verlorenen Zeit".
