Vertaling van "straconych" in Duits
ilość oraz gatunki ryb straconych na powierzchni;
Anzahl und Art der an der Oberfläche verlorenen Fische;
Nieco mniej, bo wyłącznie 93% wyraża satysfakcję z powodu straconych kilogramów.
Etwas weniger, weil nur 93% Zufriedenheit mit verlorenen Kilogramm ausdrücken.
Tysiące lojalnych członków partii komunistycznej podczas tych czystek zostało straconych lub wysłanych do obozów pracy.
Tausende loyale kommunistische Parteimitglieder wurden während dieser Säuberungen hingerichtet oder in Arbeitslager geschickt.
Tysiące tybetańskich mnichów zostało straconych lub aresztowanych, a klasztory i świątynie wokół miasta zostały ograbione i zniszczone.
Unzählige Mönche wurden hingerichtet oder festgenommen, deren Klöster und Tempel wurden geplündert oder zerstört.
Jak sądzisz, ile może być warte osiem straconych lat?
Was meinen Sie, wie viel sind acht verlorene Jahre wert?
Ponad 10,000 straconych szczątek duszy jest tutaj, kochanie, niezidentyfikowanych, czekających.
Über 10.000 verlorene Seelen verharren hier, Süße. Unidentifiziert und wartend.
Liczba straconych dziecięcych istnień wciąż codziennie wzrasta; a syryjscy aktywiści nie mają wyboru, jak tylko opublikować złe wiadomości w mediach.
Die Zahl der verlorenen Kinderleben wächst jeden Tag weiter; und syrische Aktivisten haben keine andere Wahl, als die schlechten Nachrichten in den sozialen Medien zu posten.
Zgodnie z planem bank otrzyma znaczne kwoty pomocy i przewiduje szybkie odzyskanie straconych udziałów w różnych segmentach rynku oraz wejście do nowych segmentów rynku.
Laut Umstrukturierungsplan wird die Bank beträchtliche Beihilfebeträge erhalten und sie plant, die verlorenen Marktanteile rasch in anderen Marktsegmenten zurückzuerobern und außerdem in neue Marktsegmente vorzustoßen.
Po tylu straconych latach chcę, by był w naszym życiu, ale najpierw musi mi zaufać, i dopiero wtedy będę mógł coś zdziałać.
Ich meine, nach all den verlorenen Jahren, will ich ihn in unserem Leben, lass mich ihn dazu bringen, mir zu vertrauen, dann kann ich etwas dagegen tun.
Po każdej walce przywraca 3/6/9% straconych jednostek.
Rettet 3/6/9% der verlorenen Einheiten nach jedem Kampf.
Ludzie mają skłonność do myślenia o 10 straconych latach, ale my myślimy tylko o przyszłości;
Die Menschen neigen dazu, an die zehn verlorenen Jahre zu denken, aber wir konnten nur an die Zukunft denken.
Amnesty International znalazła informacje dotyczące co najmniej 931 osób straconych między 2014 a 2016 rokiem (zaledwie ułamek faktycznej liczby egzekucji), ale tylko 85 z nich znajdowało się w państwowej bazie danych.
Amnesty International hat in öffentlich zugänglichen Berichten Meldungen über 931 Personen gefunden, die zwischen 2014 und 2016 hingerichtet wurden (wobei es sich wohl nur um einen Bruchteil der tatsächlichen Hinrichtungen handelt).
Po dwóch straconych latach, Pascal będzie praktycznie zaczynać od zera.
Nach zwei verlorenen Jahren muss Pascal praktisch wieder bei Null anfangen.
