Examples with "strony programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamiast tego przejdź do oficjalnej strony programu, aby pobrać.
Besuchen Sie stattdessen die offizielle Website des Programms, um es herunterzuladen.
Ewentualnie, odnośnik do strony programu może być zawarty w opisie pakietu.
Daneben kann auch die Paketbeschreibung einen Verweis auf die offizielle Webseite des Programms enthalten.
Co więcej, brakuje konkretnego wsparcia w tym względzie ze strony programu rozwoju obszarów wiejskich.
Darüber hinaus gibt es dafür keine spezielle Unterstützung über das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum.
Faktem jest, że podejmowane obecnie skromne, choć chwalebne wysiłki w zakresie gromadzenia i wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi nie miałyby miejsca bez wsparcia ze strony programu w dziedzinie zdrowia.
Die zurzeit bescheidenen, aber lobenswerten Bemühungen zur Datenerhebung und zum Austausch zwischen den Mitgliedstaaten wären ohne die Unterstützung durch das Gesundheitsprogramm nicht erfolgt.
Każdy wkład wniesiony na rzecz wybranego funduszu zarządzającego ze strony programu operacyjnego będzie miał charakter nieodwracalny w okresie programowania 2007-2013.
Jeder aus dem operationellen Programm für den ausgewählten Holdingfonds geleistete Beitrag ist für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 irreversibel und stellt für den EFRE gemäß den bereits in Kraft befindlichen Strukturfondsregeln eine zuschussfähige Zwischenzahlung dar.
w przypadku braku wsparcia ze strony programu skutki wspólnych działań i systemów IT nie utrzymają się przez dłuższy czas.
Ohne Unterstützung durch das Programm hätten die Wirkungen der gemeinsamen Maßnahmen und der IT-Systeme nicht lange Bestand.
Poziom współfinansowania powinien zasadniczo wynosić 70 %, a w szczególnych przypadkach - 80 %, co zapewni wyrównanie z tytułu kosztów niekwalifikowalnych i pozwoli zachować efektywny poziom wsparcia ze strony programu LIFE.
Als Ausgleich für nicht zuschussfähige Kosten und um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten, sollten die Kofinanzierungssätze im Allgemeinen 70 % und in Sonderfällen 80 % betragen.
Przyjmując za podstawę mocne strony programu "Cła 2020", wartość dodana UE polega głównie na zapewnieniu konkretnych rezultatów w wymiarze ogólnoeuropejskim, których państwa członkowskie nie byłyby w stanie samodzielnie zapewnić w równie skuteczny i efektywny sposób.
Aufbauend auf den Stärken des Programms „Zoll 2013" besteht der hauptsächliche EU-Mehrwert aus der Programminitiative „Zoll 2020" in der Bereitstellung konkreter Ergebnisse mit europaweiter Auswirkung, die durch einzelne Mitgliedstaaten nicht mit der gleichen Effektivität und Effizienz erreicht werden könnte.
Każdy wkład wniesiony na rzecz wybranego funduszu zarządzającego ze strony programu operacyjnego będzie miał charakter nieodwracalny w okresie programowania 2007-2013. Stanowił on będzie płatność okresową kwalifikowaną w ramach EFRR w świetle obecnie obowiązujących zasad rządzących funduszami strukturalnymi.
Jeder aus dem operationellen Programm für den ausgewählten Holdingfonds geleistete Beitrag ist für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 irreversibel und stellt für den EFRE gemäß den bereits in Kraft befindlichen Strukturfondsregeln eine zuschussfähige Zwischenzahlung dar.
Rozbudowana powierzchnia strony programu OneNote umożliwia bardziej elastyczne gromadzenie i udostępnianie informacji zwrotnych.
Die funktionsreiche Seitenoberfläche von OneNote bietet eine viel flexiblere Möglichkeit zum Sammeln und Teilen von Feedback.
W ramach tej oceny Komisja przeanalizowała mocne i słabe strony programu, próbując znaleźć odpowiedzi na następujące pytania
Die Kommission hat die Stärken und Schwächen des Programms analysiert und sich dabei an folgenden Fragen orientiert
Dzięki wsparciu ze strony programu Leader+ turystyka wiejska w tym regionie nabrała nowego wymiaru.
Mit Unterstützung durch Leader+ hat der Tourismus in dieser Region nun eine neue Dimension erhalten.
Potencjalne ryzyko związane z realizacją inicjatywy przy wsparciu ze strony programu Fiscalis 2020 dotyczy
Potenzielle Risiken für die Durchführung der Initiative mit der Unterstützung von Fiscalis 2020 bestehen in Bezug auf
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
