Vertaling van "studiami" in Duits
Ming pracował razem ze swoimi studiami, poświęcając 30-40 godzin tygodniowo na swoją modę.
Ming arbeitete neben seinem Studium und widmete 30-40 Stunden pro Woche seiner Mode.
W kontekście proponowanych środków sprawozdawca zaleca państwom członkowskim udostępnienie młodym ludziom specjalnej pomocy socjalnej dostosowanej do ich potrzeb, której przyznanie lub wysokość nie będzie kwestionowana ani zmniejszana z powodu prowadzenia działalności zawodowej równolegle ze studiami.
Als Maßnahmen schlägt die Berichterstatterin in diesem Zusammenhang den Mitgliedstaaten u.a. vor, für diese jungen Menschen auf deren Bedürfnisse zugeschnittene spezifische soziale Unterstützung bereitzustellen, deren Gewährung oder Höhe nicht in Frage gestellt oder verringert würde, wenn neben dem Studium einer Erwerbstätigkeit nachgegangen wird.
Dysponuje on luksusowymi studiami i apartamentami, a także spa i odkrytym basenem.
Die Unterkunft bietet Ihnen luxuriöse Studios und Apartments sowie ein Spa und einen Außenpool.
Znajdują się na pierwszym piętrze w nowym budynku na tyłach domu ze wspólnym wejściem z dwoma innymi studiami.
Sie sind im ersten Stock im neuen Gebäude auf der Rückseite des Hauses mit gemeinsamen Eingang mit zwei anderen Studios.
Każdego roku zauważamy rosnące zainteresowanie naszymi studiami przez kandydatów z zagranicy.
Jedes Jahr bemerken wir ein steigendes Interesse an unseren Studien von Kandidaten aus dem Ausland.
Zindywidualizowane podejście do studentów, zarówno w bezpośrednim nauczaniu, jak i administrowaniu studiami.
Individualisierte Herangehensweise an seine Studenten, sowohl im direkten Unterricht als auch in der Verwaltung von Studien.
Antique & odrestaurowany dom z dwoma studiami, z aneksem kuchennym, podwójne łóżko, rozkładaną sofą i łazienką.
Antique & restaurierte Haus mit zwei Studios, mit einer Küchenzeile, Doppelbett, Schlafsofa und ein eigenes Bad.
Należy dokonać wyraźnego rozróżnienia między studiami odbywanymi na kościelnych wydziałach filozofii a kursem filozoficznym stanowiącym integralną część studiów na wydziale teologii lub w wyższym seminarium.
Es ist angebracht, eine klare Unterscheidung zwischen Studien an kirchlichen Fakultäten für Philosophie und dem philosophischen Kurs, der integraler Bestandteil der Studien an einer Theologischen Fakultät oder in einem Priesterseminar ist, zu treffen.
Możliwym jest też połączenie austriackich studiów prawniczych ze studiami na zagranicznych uniwersytetach.
Ermöglicht wird die Kombination des österreichischen Rechtsstudiums mit Studien an ausländischen Universitäten.
Dopiero kilka dni temu zainteresowałem się studiami.
Bis vor ein paar Tagen hatte ich kein Interesse an einem Studium.
Przebieg Twojej pracy wraz z wykształceniem szkolnym i zawodowym bądź studiami oraz wykonywaną pracą zawodową
Ihren Werdegang mit Schul- und Berufsausbildung bzw. Studium sowie beruflichen Tätigkeiten
Anny Studios to nowy budynek z prywatnymi pokojami i studiami dla 1 do 8 osób i pokoje dla 6 lub 8 osób.
Anny Studios ist ein neues Gebäude mit privaten Zimmern und Studios für 1 bis 8 Personen und Mehrbettzimmern für 6 oder 8 Personen.
Przygoda ze studiami na ETI w Gdańsku dość szybko się skończyła, prawdopodobnie przez to, że studiowałem, zamiast się uczyć i chodzić na zajęcia.
Abenteuer mit Studien über ETI in Danzig endete ziemlich schnell, wahrscheinlich durch die Tatsache, dass ich studierte, anstatt zu studieren und am Unterricht teilnehmen.
