Vertaling van "studiowania" in Duits
Wiec to byl latwy skok od badania przedmiotów fizycznych do studiowania pisanych slów.
So war es ein einfacher Sprung vom Studium der physischen Gegenstände zum Studium der geschriebenen Wörter.
Ale co, jeśli rzeczywisty czas studiowania jest tylko 2 godziny?
Aber was, wenn Ihre tatsächliche Studium Zeit ist nur 2 Stunden?
Rozwój narzędzi matematycznych trwa nadal w procesie studiowania nauk ścisłych.
Die Entwicklung mathematischer Werkzeuge setzt sich fort, die exakten Wissenschaften zu studieren.
Dużo pomocy podczas studiowania czegoś trudnego lub próbującego złapać kombinację.
Viel Hilfe, wenn etwas schwierig zu studieren oder zu versuchen, eine Kombination zu greifen.
Inna uczelnia zaoferowała mu możliwość studiowania w seminarium.
Ein anderes Angebot erhielt er, bei einem Seminar zu studieren.
Oferuje on możliwość studiowania w jednym z najbardziej ekscytujących i kulturowych miast na świecie.
Es bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer der aufregendsten und kulturell vielfältigsten Städte der Welt zu studieren.
Podczas studiowania tekstów alegorycznych ważne jest, aby uczniowie rozumieli pojęcie jako podstawę do czytania.
Beim Studium allegorischer Texte ist es wichtig, dass die Schüler das Konzept als Grundlage für die Lektüre verstehen.
Ale teraz masz możliwość studiowania przedmiotów, które mogą być ukryte za przydatne rzeczy, a oni sami są czasami użyteczne.
Aber jetzt haben Sie die Möglichkeit, Objekte, die für nützliche Dinge verborgen werden können, zu studieren, und sie selbst manchmal verwendbar sind.
Każda grupa studiująca książkę jest niezależna i rozwija swój własny styl studiowania, który najlepiej pasuje jej członkom.
Jede Lesegruppe ist unabhängig und entwickelt ihren eigen Stil, das Urantia Buch zu studieren, welcher den Bedürfnissen seiner Mitglieder am besten entspricht.
Matura uprawnia uczniów do studiowania na uczelni wyższej (uniwersytecie).
Das Abitur berechtigt die Schülerinnen und Schüler zu einem Studium an einer Hochschule (Universität).
Kolegium szeroko kształci studentów w tradycyjnym programie sztuk wyzwolonych, a jednocześnie wymaga od nich skoncentrowanego studiowania w jednej lub kilku dyscyplinach.
Das College bildet seine Studenten breit im traditionellen Lehrplan der freien Künste aus, während sie gleichzeitig ein konzentriertes Studium in einer oder mehreren Disziplinen anstreben.
Dosyć biegania i studiowania. To nie do połączenia.
Ich habe es satt, zu laufen und zu studieren.
Nasi studenci mają możliwość studiowania lub praktyki za granicą w ramach programu mobilności Erasmus +.
Unsere Studenten haben die Möglichkeit, zu studieren oder im Ausland üben im Rahmen der Erasmus + Mobilitätsprogramm.
