Download for Windows Premium
Publiciteit
stworzonej
Geflecteerde vorm van stworzyć  · stworzony 

Vertaling van "stworzonej" in Duits

geschaffenen
erschaffenen
geschaffene
erstellten
entwickelten
geschaffen
Geschöpf
eingerichteten
W sypialni dorosłych osiągnięcie niestandardowej stylistyki w dużej mierze zależy od stworzonej sytuacji.
Im Schlafzimmer von Erwachsenen hängt das Erreichen von nicht standardisierten Stilistiken weitgehend von der geschaffenen Situation ab.
Wystarczy to zrobić raz, a następnie przez kilka lat cieszyć się pięknem stworzonej kompozycji.
Es ist genug, es einmal zu tun und dann für einige Jahre die Schönheit der geschaffenen Komposition zu genießen.
Zło pierwszego grzechu zaczęło ogarniać natychmiast coraz dalsze i głębsze zakresy całej stworzonej rzeczywistości, również tej w kosmicznym tego słowa znaczeniu.
Das Übel der ersten Sünde begann sofort immer weitere und tiefere Bereiche der ganzen erschaffenen Wirklichkeit zu umschlingen, darin ebenfalls diese im kosmischen Sinn dieses Wortes.
Wspólny dom wszystkich ludzi musi być także budowany na zrozumieniu pewnej sakralności natury stworzonej.
Das gemeinsame Haus aller Menschen muss auch auf dem Verständnis einer gewissen Unantastbarkeit der erschaffenen Natur errichtet werden.
Dzięki położeniu wśród malowniczych łąk, pól i lasów oraz infrastrukturze stworzonej specjalnie dla naszych gości, pobyt u nas będziesz wspominał jeszcze przez długi czas.
Dank der Lage inmitten von malerischen Wiesen, Feldern und Wäldern, sowie dank der speziell für unsere Gäste geschaffene Infrastruktur werden Sie sich an den bei uns verbrachten Aufenthalt sehr lange erinnern.
Do stłumienia powstania próbowano użyć Żandarmerii Kreteńskiej stworzonej przez księcia.
Um den Aufstand zu unterdrücken, wurde versucht, die vom Prinzen geschaffene kretische Gendarmerie zu nutzen.
Nasz mózg wybiera bodźce i informacje ze świata zewnętrznego w taki sposób, by pasowały do wcześniej stworzonej przez niego wizji.
Unser Gehirn wählt sich Reize und Informationen von der Außenwelt so aus, dass sie seiner vorher geschaffenen Vision passen.
Aby zmiękczyć moc kamiennych struktur i nadać naturalność sztucznie stworzonej przestrzeni, wykorzystuje się rośliny wysokie lub pływające.
Um die Kraft der Steinstrukturen zu mildern und dem künstlich geschaffenen Raum Natürlichkeit zu verleihen, werden Hoch- oder Schwimmpflanzen verwendet.
Ponieważ szpital znajduje się na wzgórzu, system został umieszczony na specjalnie stworzonej konstrukcji metalowej.
Da sich das Krankenhaus auf einem Hügel befindet, wurde die Anlage auf einer eigens geschaffenen Metallkonstruktion errichtet.
Na specjalnie stworzonej wewnętrznej stronie internetowej uczestnicy mogą zapoznawać się z informacjami na temat aktualnego stanu akcji, a także wymieniać się doświadczeniami i udostępniać zdjęcia.
Auf einer eigens geschaffenen internen Website können sich die Teilnehmer über den aktuellen Stand der Aktion informieren sowie Erfahrungen und Bilder austauschen.
Wąski stół dla dwóch właścicieli został zainstalowany w płytkiej, specjalnie stworzonej niszy, ale obszar roboczy od reszty pomieszczenia nie został oddzielony przegrodą.
Ein schmaler Tisch für zwei Besitzer wurde in einer flachen, speziell geschaffenen Nische installiert, aber der Arbeitsbereich vom Rest des Raumes war nicht durch eine Trennwand getrennt.
Obliczenia i kompetentne wykorzystanie stworzonej zintegrowanej przestrzeni pozwoli na zainstalowanie pralki i mebli, w rzeczywistości jest to projektowana przebudowa łazienki o niewielkich wymiarach.
Berechnung und kompetente Nutzung des geschaffenen integrierten Raumes werden erlauben, eine Waschmaschine und Möbel zu installieren, tatsächlich wird die entworfene Neuentwicklung eines Badezimmers von kleinen Dimensionen wirklich gemacht.
źródło światła w stworzonej niszy w ścianie
eine Lichtquelle in der geschaffenen Nische in der Wand
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stworzonej in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 47 ms.