Vertaling van "subtelnymi" in Duits
Delikatnie zwężony w środku idealnie współgra z subtelnymi liniami całej serii.
Das mitten leicht verengte Gehäuse harmoniert mit den subtilen Linien der ganzen Serie.
Jednak gra ma wiele innych wersji z własnymi subtelnymi zmianami reguł.
Dennoch hat das Spiel viele andere Versionen mit ihren eigenen subtilen Regeländerungen.
Tak więc, wszystkie niedoskonałości są cierpieniami, ale cierpieniami subtelnymi.
Alle Unvollkommenheiten sind Qualen, aber sie sind subtile Qualen.
W rzeczywistości fakty są takie, że tantra i dzogczen są niezwykle subtelnymi i trudnymi praktykami wymagającymi ogromnej pracy.
Tatsächlich aber sind Tantra und Dzogchen äußerst subtile, schwierige Praktiken, die ein enormes Maß harter Arbeit erfordern.
Daj im najbardziej złożonych zadań, z subtelnymi przejściami kolorów, cieni i subtelne linie połączeń.
Gib ihnen die komplexesten Aufträge, mit dezenten Farbübergängen, Schatten und Linien subtile Verbindungen.
My faceci, nie radzimy sobie dobrze z subtelnymi wskazówkami.
Männer... wir kommen mit dezenten Hinweisen nicht gut klar, okay?
Jeśli luksus poprzedniej łazienki jest pokryty subtelnymi szczegółami, to tutaj wszystko jest odwrotnie.
Wenn der Luxus des vorherigen Badezimmers mit subtilen Details bedeckt ist, dann ist hier alles umgekehrt.
Na przykład obraz drzewa na klifie wejdzie w minimalizm lub dekorację z "subtelnymi" nutami wschodu.
Zum Beispiel wird ein Bild eines Baumes auf einer Klippe in Minimalismus oder Dekoration mit "subtilen" Noten des Ostens eingehen.
W tym przypadku dozwolone jest stosowanie tylko jednokolorowych kolorów z lekkimi, subtelnymi wzorami (białe kwiaty na delikatnej brzoskwini).
In diesem Fall ist es erlaubt, nur einfarbige Farben mit leichten, subtilen Mustern (weiße Blüten auf einem sanften Pfirsich) zu verwenden.
Podczas gdy normalne uwodziciel, pojawia się tylko jako pogłębiarki pasażerskiego, artysta konstruuje tabelę osoby, jak malarz zrobił wspaniały portret swojego profilu, ukończył malarstwo, subtelnymi akcentami kolejnych pędzlem.
Während die normale Verführer, erscheint nur als Passagier Bagger, konstruiert die Künstlerin die Tabelle der Person, wie ein Maler, der ein hervorragendes Porträt von seinem Profil hat, beendete er die Malerei, von subtilen Noten von aufeinanderfolgenden Pinsel.
Zaawansowana funkcjonalność jest idealnie zbalansowana klasycznymi detalami i subtelnymi tradycyjnymi wykończeniami.
Hightech-Bedienung paart sich in perfekter Ausgewogenheit mit klassischen Details und subtilen, nostalgisch anmutenden Ausführungen.
Podobnie jak sama karma, są one subtelnymi formami, które jedynie nadają tymczasowy kształt strumieniowi naszej najsubtelniejszej energii-wiatru.
Wie Karma selbst sind sie subtile Form, die lediglich dem Fluss unseres subtilsten Energiewindes eine zeitweilige Gestalt gibt.
Ślubowania są również subtelnymi formami, które podróżują z strumieniem umysłu i kształtują go, modelując nasze fizyczne, werbalne i umysłowe zachowania.
Gelübde sind ebenfalls subtile Formen, die mit dem Geiststrom reisen und ihn gestalten, indem sie unser körperliches, sprachliches und geistiges Verhalten formen.
