Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erfolg des Programms
Vertaling van "Erfolg des Programms" in Pools
sukces programu
powodzenia programu
sukcesu programu
powodzenie programu
powodzeniu programu
dobra programu
Der Erfolg des Programms in der EU wird zum Teil auf solche einfachen Produktregistrierungsverfahren zurückgeführt.
Uważa się, że sukces programu w UE wynika częściowo z takiej nieskomplikowanej procedury w zakresie rejestracji produktu.
begrüßt den Erfolg des Programms URBACT im Bereich der nachhaltigen städtischen Entwicklung und fordert seine Fortsetzung und Ausweitung zu einer bedeutenden und breit zugänglichen Initiative, um Möglichkeiten gemeinsamen Lernens und der Übertragbarkeit im Hinblick auf stadtpolitische Aufgaben vor Ort anzubieten;
z zadowoleniem przyjmuje sukces programu URBACT w dziedzinie zrównoważonego rozwoju miast i wnioskuje o jego przedłużenie oraz rozwój w kierunku istotnej i szeroko dostępnej inicjatywy, oferującej możliwości w zakresie wzajemnego uczenia się oraz możliwości adaptacji w odniesieniu do lokalnych wyzwań związanych z rozwojem miast;
Die Kommission stimmt zu, dass allein aufgrund eines zügigen Tätigens von Ausgaben noch nicht auf den Erfolg des Programms geschlossen werden kann.
Komisja podziela opinię, że samo szybkie tempo wydatkowania nie jest wskaźnikiem powodzenia programu.
Abweichend von Absatz 3 kann die zuständige Behörde Aquakulturbetriebe, die kein erhebliches Risiko für den Erfolg des Programms darstellen und die von der Verpflichtung zur Beantragung einer Genehmigung ausgenommen sind, von dem Tilgungsprogramm ausnehmen.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 właściwy organ może wykluczyć z programu likwidacji choroby zakłady akwakultury, które nie stanowią poważnego zagrożenia dla powodzenia programu i które są wyłączone z obowiązku ubiegania się o zatwierdzenie.
Ihr Bewusstsein für die Regeln des Partnerprogramms ist einer der wichtigsten Faktoren für den Erfolg des Programms.
Twoja świadomość zasad programu partnerskiego jest jednym z podstawowych czynników sukcesu programu.
Die zeitliche Planung ist für die wirtschaftliche Tragfähigkeit und den wirtschaftlichen Erfolg des Programms von entscheidender Bedeutung.
Synchronizacja działań ma decydujące znaczenie dla rentowności handlowej i sukcesu programu.
Der Erfolg des Programms beruhte insbesondere auf seinem gesamteuropäischen Charakter und seiner Kohärenz sowie auf der engen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Interessenträgern.
Sukces programu wynikał przede wszystkim z jego ogólnoeuropejskiego charakteru i spójności oraz ze ścisłej współpracy między różnymi zainteresowanymi stronami.
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
Przyznanie koncesji okazało się bowiem najwłaściwszą drogą do sukcesu programu w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego.
1.2 Voraussetzung für den Erfolg des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums ist die Wirksamkeit des Partnerschaftsprinzips.
1.2 Sukces programu rozwoju obszarów wiejskich zależy od skuteczności zasady partnerstwa.
Ein Maßstab für den Erfolg des Programms ist die Tatsache, dass 90 % der europäischen Hochschulen daran teilnehmen.
Jedną z miar sukcesu programu jest fakt, że bierze w nim udział 90% uniwersytetów europejskich.
Zu den wichtigen Faktoren, die zum Erfolg des Programms beitragen, zählen auch der Zugang für möglichst viele Stakeholder zu Informationen über die potenziellen Chancen, die es bietet, sowie die Vereinfachung der Antragsverfahren, die zurzeit übermäßig kompliziert sind.
Do czynników przyczyniających się do powodzenia programu należy także zapewnienie dostępu do informacji o szansach, które oferuje on możliwie największej liczbie zainteresowanych stron, i uproszczenie procedur obsługi wniosków, obecnie zbyt skomplikowanych.
Für den Erfolg des Programms ist es wichtig, dass der Zugang zu Umweltinformationen und zu den Gerichten sowie die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren gewährleistet sind.
Przepisy o dostępie do informacji o ochronie środowiska i do wymiaru sprawiedliwości oraz o społecznym udziale w tworzeniu polityki będą ważne dla powodzenia programu.
Eine Straffung und Vereinfachung von Organisation und Verwaltung und ein nachhaltiger Schwerpunkt auf einer Verringerung der Verwaltungsausgaben sind für den Erfolg des Programms ebenfalls von entscheidender Bedeutung.
Warunkiem powodzenia Programu jest też usprawnienie i uproszczenie jego struktury organizacyjnej i zarządzania nim oraz stałe koncentrowanie się na obniżaniu kosztów administracyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erfolg des Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 49 ms.
