Rosnę szczupak bardzo szybko i w ten stosunek w nasz zbiornik wodny ustępuję tylko sum.
Es wächst der Hecht sehr schnell und in dieser Hinsicht überlässt in unseren Wasserbecken nur dem Wels.
dodana do sum wymienionych w załączniku I nie przekracza następujących poziomów:
darf zuzüglich der Summe der in Anhang I aufgeführten Werte folgende Höchstwerte nicht übersteigen:
Przewoźnik zastrzega sobie prawo do dokonania zwrotu należnych sum w tej samej walucie, której użyto do zakupu Biletu.
Wir behalten uns das Recht vor, die Summe der Rückerstattung in der gleichen Währung zu erstatten die beim Kauf verwendet wurde.
Baby nie potrafią trzymać gęby na kłódkę tak jak żółty sum.
Frauen können ihr Maul genauso wenig halten wie ein Katzenfisch.
Oprócz samych pracowników banku nikt nie zna dokładnie tych wygórowanych sum.
Neben den Bankangestellten selbst kennt niemand genau diese exorbitanten Beträge.
Jednym z kultowych dań w kantońskiej kulturze dim sum jest shumai.
Eines der ikonischen Gerichte der kantonesischen Dim Sum Kultur ist Shumai.
Cóż, nie trzymamy tu takich sum.
Nie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich.
Wir sollten also nicht zu hoch anfangen.
Dokonane płatności mogą zostać potrącone od sum podlegających odzyskaniu.
Geleistete Zahlungen können von den zurückzuzahlenden Beträgen abgezogen werden.
Wskaźnik ten dotyczy zagregowanych sum bilansowych otwartych funduszy emerytalno-rentowych.
Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierten Bilanzsummen der rechtlich selbstständigen Altersvorsorgeeinrichtungen.
Do sum niezwróconych w odpowiednim czasie mogą zostać doliczone odsetki.
Idź do sali obok, zjedz dim sum.
Du gehst zur nächsten Tür, holst dir Dim Sum.
Państwa członkowskie mogą wymagać takiego dodatkowego podziału, sum cząstkowych lub nowych pozycji.
Die Mitgliedstaaten können eine solche weitere Untergliederung oder die Hinzufügung von Zwischensummen oder neuen Posten vorschreiben.
