W takim przypadku znamionowa moc użyteczna odpowiada sumie znamionowych mocy użytecznych poszczególnych zespołów.
In diesem Fall entspricht die Nennleistung der Summe der Nennleistungen der einzelnen Einheiten.
Wartość układu odpowiada sumie punktów wszystkich kart.
Der Wert eines Blatts entspricht der Summe aller Punkte der Karten.
dla środków na zobowiązania, odpowiadający sumie pułapów z poszczególnych działów
für die Mittel für Verpflichtungen (Gesamtsumme der Obergrenzen für die einzelnen Rubriken)
Na tej podstawie niezbędna jest w tym przypadku dodatkowa korekta, w celu dostosowania tych kosztów do poziomu odpowiadającego sumie pozostałych kosztów.
Somit ist im vorliegenden Fall eine weitere Reduzierung notwendig, um diese Kosten der Gesamtsumme der übrigen Kosten anzugleichen.
Jej kwadrat jest równy sumie kwadratów pozostałych...
Entspricht der Summe des Quadrats der beiden anderen...
Całkowita liczba równa się sumie liczb podanych w polach B. i B.
Die Gesamtzahl entspricht der Summe der Zahlenangaben in den Feldern B. und B.
Szerokość jego powierzchni musi odpowiadać sumie długości jednego pudełka i wysokości drugiego.
Die Breite seiner Flächen muss der Summe der Länge einer Box und der Höhe der anderen entsprechen.
Wymagany margines wypłacalności równy jest sumie następujących dwóch wyników:
Die geforderte Solvabilitätsspanne entspricht der Summe der beiden folgenden Ergebnisse:
oznacza udział puli odpowiadający sumie największych m ekspozycji; oraz
den der Summe der größten m-Risikopositionen entsprechenden Anteil am Pool bezeichnet; und
Gracz, który opuści obie ciemne, ma obowiązek postawić kwotę równą sumie tych zakładów.
Ein Spieler, der beide Blinds verpasst, muss einen Betrag in Höhe der Summe beider Blinds posten.
Co do zasady kwoty zapisane w budżecie odpowiadają sumie płatności przewidzianych dla każdej kategorii.
(Generell entsprechen die veranschlagten Beträge der Summe der für jede Kategorie geplanten Zahlungen).
Uzyskana siła musi być siłą odpowiadającą maksymalnej sumie sił obliczonych lub zmierzonych bezpośrednio dla każdej części manekina.
Die resultierende Kraft ist diejenige, welche dem Maximum der Summe der Kräfte entspricht, die berechnet oder für jeden Teil des Prüfkörpers direkt gemessen wurden.
W przypadku europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, postępowanie sądowe, odpowiada sumie głównej kwoty żądanej kwoty powiększonej o odsetki i kary umowne.
Für das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen, das Gerichtsverfahren entspricht der Summe des Betrags der Hauptforderung zuzüglich Zinsen und Vertragsstrafen.
