Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "supernowe" in Duits
Jeżeli są wyrzucane z galaktyki, gdy wybuchają supernowe, ciężkie pierwiastki, które zawierają, mogą być uwalniane do ośrodka międzygalaktycznego.
Wenn sie aus der Galaxie herausgeschleudert werden und als Supernovae explodieren, könnten die schweren Elemente, die in den Sternen enthalten sind, in das intergalaktische Medium gelangen.
Po zaledwie kilku milionach lat zapadną się i skończą swoje życie jako supernowe, tak jak wiele innych masywnych gwiazd w tej mgławicy.
Nach schätzungsweise gerade einmal einer Millionen Jahre, fallen sie in sich zusammen und beenden ihr Leben als Supernovae, genauso wie viele andere massereiche Sterne innerhalb des Nebels.
W przeciwieństwie do Słońca, które umrze raczej cicho, masywne gwiazdy kończą swoje krótkie życie eksplodując jako supernowe, wyrzucając niesamowicie dużą ilość materii.
Im Gegensatz zur Sonne, die einen vergleichsweise unspektakulären Tod sterben wird, explodiert ein massereicher Stern am Ende seines kurzen Lebens in Form einer Supernova.
Dzięki temu wyeliminowana została konieczność przesyłania dysków, a astronomowie skorelowane dane otrzymują w szybkim tempie, pozwalającym na badanie krótkotrwałych zdarzeń astronomicznych takich jak supernowe czy rozbłyski gamma.
Dadurch kann auf den Transport von Disketten verzichtet werden und die Astronomen können zeitnah auf die korrelierten Daten zugreifen und somit kurzlebige astronomische Ereignisse wie Supernova und Gammastrahlenausbrüche verwerten.
Będzie mieć też możliwości spektroskopowe, idealne do otrzymywania widm obiektów zwartych, takich jak supernowe.
Es wird auch spektroskopische Anwendungsmöglichkeiten haben, die darauf ausgerichtet sind, Spektren von kompakten Objekten wie Supernovae zu erhalten.
Może być ona, podobnie jak inne supernowe bogate w wapń, rzeczywiście podrzędem a nie tylko wyjątkiem.
Diese und die anderen kalziumreichen Supernovae könnten eine echte Unterordnung und nicht nur Einzelstücke sein.
W przypadku odkrycia, że te ogromne supernowe rządzą się innymi prawami fizyki, może być ono przełomowe dla badań kosmologicznych w przyszłości.
Wenn sich herausstellt, dass für diese riesigen Supernovae andere physikalische Gesetze gelten, würde dies die Zukunft der kosmologischen Forschung in völlig neue Bahnen lenken.
Gwiazdy supernowe, eksplodujące w odległych zakątkach galaktyki, rozsiewają strumienie wysokoenergetycznych cząstek atomowych.
Supernovae, die in großen Entfernungen der Galaxie explodieren, lösen Stürme von hoch energiegeladenen atomaren Teilchen aus.
Obejmowały one m.in. gwiazdy supernowe i neutronowe, zderzenia wiatrów gwiezdnych i procesy z udziałem czarnej materii.
So wurden Supernovae ebenso bemüht wie Neutronensterne, kollidierende Himmelswinde und Prozesse, an denen Dunkle Materie beteiligt ist.
Ale bezpośrednie dowody zdolności wytwarzania pyłu przez supernowe były do tej pory dość słabe i nie były w stanie wytłumaczyć wielkich ilości pyłu wykrywanych w młodych, odległych galaktykach.
Jedoch war die Beweislage für die Staubproduktionsfähigkeiten von Supernovae bisher eher dünn und konnte die große Menge an Staub, die in jungen Galaxien beobachtet wird, nicht erklären.
Naukowcy sugerują, że supernowe typu Ia są bardziej odległe niż dotąd uważano, ze względu na ich mniejszą jasność.
Die Forscher gehen davon aus, dass Supernovae des Typs Ia wegen ihrer geringeren Helligkeit weiter entfernt liegen als ursprünglich angenommen.
Dwóch i pół i osiem milionów lat temu niedaleko od nas (w skali astronomicznej) zapalały się dwie supernowe, które mogą prowadzić do niszczenia warstwy ozonowej Ziemi i wielu niepożądanych skutków dla życia.
Zweieinhalb und acht Millionen Jahren in der Nähe von uns (nach astronomischen Maßstäben) flammten zwei Supernovae, die möglicherweise führen zur Verarmung der Ozonschicht der Erde und den zahlreichen unerwünschten Folgen für das Leben.
Przykładem świec standardowych są cefeidy oraz supernowe typu Ia.
Beispiele für solche Standardkerzen sind Veränderliche vom Typ der Cepheiden und Supernovae vom Typ Ia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supernowe in het Pools
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 33 ms.
