Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swobodny
Vertaling van "swobodny" in Duits
Jeśli wzniesiemy mury, nie będziemy mogli tak naprawdę reagować w swobodny sposób.
Wenn wir uns hinter Mauern verschanzen, können wir gar nicht frei reagieren.
Dzięki temu przyzwoity fragment podłogi pozostaje swobodny dla ruchu i treningu.
Dadurch bleibt ein gutes Stück Boden frei für Bewegung und Training.
Mają swobodny przepływ i dumna postawa z głową uniesioną wysoko.
Sie haben freie Bewegung und stolze Haltung mit dem Kopf hoch gehalten.
Elastyczny zacisk - szybkie połączenie oraz swobodny wybór rodzaju zacisku.
Flexibler Anschluss - schnelle Verbindung und freie Wahl der Anschlussart.
Obecność dużych okien pozwoli na swobodny wnikanie promieni słonecznych do pomieszczenia.
Und das Vorhandensein von großen Fenstern lässt Sonnenlicht ungehindert in den Raum eindringen.
Przekrój przewodu powinien być wystarczający, aby umożliwić swobodny przepływ prądu.
Die Querschnittsfläche des Leiters muss ausreichend sein, damit der Strom ungehindert fließen kann.
Tak, a obszar nie pozwala na swobodny ruch dużych obiektów.
Ja, und der Bereich erlaubt keine freie Bewegung von sperrigen Objekten.
Samo istnienie takiej procedury ogranicza swobodny przepływ towarów na rynku wewnętrznym.
Das Bestehen solcher Verfahren an sich behindert den freien Warenverkehr.
Z punktu widzenia importerów natomiast dyrektywa ustanawia swobodny przepływ tych kart.
Aus Sicht der Importeure begründet die Richtlinie hingegen den freien Verkehr dieser Karten.
Ubezpieczenie komunikacyjne ma również wpływ na swobodny przepływ osób i pojazdów.
Die Kfz-Versicherung wirkt sich auch auf den freien Personen- und Kraftfahrzeugverkehr aus.
Ze względu na specyficzny kontekst swobodny przepływ orzeczeń podlega procedurze exequatur.
Aufgrund dieses besonderen Rechtsbereichs unterliegt der freie Verkehr gerichtlicher Entscheidungen dem Exequaturverfahren.
Wolny rynek oznacza swobodny i godny udział wszystkich osób.
Ein freier Markt bedeutet freie Teilhabe aller Menschen in Würde.
Ponadto zróżnicowane przepisy krajowe utrudniają swobodny przepływ towarów.
Überdies wird der freie Warenverkehr durch unterschiedliche nationale Vorschriften behindert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor swobodny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2176. Exact: 2176. Verstreken tijd: 53 ms.
