Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
system emas

Vertaling van "system emas" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das EMAS-System
EMAS-Systems
Nawet jeśli system EMAS jest przeznaczony do stosowania przez organizacje wszelkich rodzajów i rozmiarów, następujące szczególne działania zostaną podjęte w celu ułatwienia wdrażania systemu w MŚP w krótszej i dłuższej perspektywie.
Auch wenn das EMAS-System auf Organisationen aller Arten und Größen abgestellt ist, werden die folgenden spezifischen Maßnahmen getroffen, um die kurz- und längerfristige Anwendung des Systems in KMU zu erleichtern
Zdaniem Komitetu system EMAS powinien stać się prawdziwym standardem doskonałości i gwarancją jakości środowiska, co powinno także wpłynąć dodatnio na wartość produktów, jeśli w należyty sposób uwzględni się związki z rozporządzeniem w sprawie oznakowania ekologicznego.
Nach Ansicht des Ausschusses muss das EMAS-System zu einem regelrechten standard of excellence und zum Garant für Umweltqualität werden, das auch zu einer besseren Vermarktung der Produkte führen dürfte, wobei die Umweltkennzeichnungsverordnung angemessen zu berücksichtigen ist.
System EMAS został ustanowiony w rozporządzeniu (WE) nr 1221/2009 (znanym również jako EMAS III) i ma bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Das EMAS-System (auch bekannt als EMAS III) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 eingeführt und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
2.5 Zresztą, w ramach planu działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji, produkcji i polityki przemysłowej9 - na temat którego Komitet przygotowuje obecnie opinię z inicjatywy własnej - system EMAS jest przedstawiony jako instrument zapewniający synergię z
2.5 Im Übrigen wird im Rahmen des Aktionsplans für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik9 - zu dem der Ausschuss derzeit eine gesonderte Stellungnahme erarbeitet - das EMAS-System als ein Instrument dargestellt, das zusammenwirkt mit
System EMAS jest instrumentem zarządzania opracowanym przez Unię Europejską w latach 90.
Das EMAS-System wurde in den 90er-Jahren von der EU ins Leben gerufen.
System EMAS pomaga zarejestrowanym organizacjom poprawić swoją działalność, zredukować koszty i uzyskać pozytywny wizerunek społeczny.
EMAS verhilft registrierten Organisationen zu verbesserten Leistungen, Kosteneinsparungen und einem positiven Bild in der Öffentlichkeit.
Głównym celem jest zdobycie obiektywnego dowodu na to, że system EMAS jest skuteczny i że procedury są dostosowane do rozmiaru i złożoności przedsiębiorstwa, kompetencji jego personelu oraz charakteru wpływu na środowisko.
Das wichtigste Ziel ist, objektive Belege für die Wirksamkeit des EMAS-Systems zu erhalten und zu bestimmen, ob die angewendeten Verfahren in einem angemessenen Verhältnis zur Größe und Komplexität der Organisation, den Kompetenzen ihrer Mitarbeiter und der Art der Umweltauswirkungen stehen.
Państwa członkowskie, wraz z organami właściwymi, organami egzekwowania prawa i innymi stosownymi zainteresowanymi stronami, promują system EMAS, uwzględniając działania, o których mowa w art. 34-38.
Die Mitgliedstaaten führen in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen, den Durchsetzungsbehörden und anderen relevanten Interessenträgern Werbung für EMAS durch und berücksichtigen dabei die in den Artikeln 34 bis 38 genannten Tätigkeiten.
Rozszerzając dalej system EMAS w Komisji, wykorzystujemy zgromadzone doświadczenie, aby sprostać wyzwaniu, jakim jest ciągła redukcja wpływu naszej działalności na środowisko w kolejnych latach - powiedział Siim Kallas, wiceprzewodniczący Komisji ds. administracji, audytu i zwalczania nadużyć finansowych.
Durch die weitere Verbreitung von EMAS innerhalb der Kommission nutzen wir unsere Erfahrungen bei der ständigen Verringerung unserer Umweltbelastung in den kommenden Jahren, erklärte der für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung zuständige Kommissionsvizepräsident Siim Kallas.
Rozszerzając dalej system EMAS w Komisji, wykorzystujemy zgromadzone doświadczenie, aby sprostać wyzwaniu, jakim jest ciągła redukcja wpływu naszej działalności na środowisko w kolejnych latach - powiedział Siim Kallas, wiceprzewodniczący Komisji ds. administracji, audytu i zwalczania nadużyć finansowych.
Durch die Ausdehnung von EMAS auf die gesamte Kommission können wir unsere Erfahrung nutzen, um unseren ökologischen Fußabdruck in den kommenden Jahren kontinuierlich zu verringern , sagte Siim Kallas, für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung zuständiger Vizepräsident der Kommission.
Podda również przeglądowi system EMAS i program przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, będzie promował zielone zamówienia publiczne i pracę ze sprzedawcami detalicznymi mającą na celu wywarcie wpływu na łańcuch dostaw.
Der Aktionsplan beinhaltet auch die Überarbeitung des EMAS und des Umweltzeichensystems, die Förderung des umweltorientierten öffentlichen Beschaffungswesens und die Arbeit mit Einzelhändlern, um auf die Versorgungskette einzuwirken.
System EMAS nie powinien stanowić przeszkody w rozwoju technologicznym ani w planach produkcyjnych firmy, lecz powinien być zgodny z rozwojem przemysłowym i gwarantować spełnienie związanych z nim norm środowiskowych.
Das EMAS darf nicht den technologischen Fortschritt bremsen und die unternehmerische Produktionsplanung der Produktionsverfahren behindern, sondern muss sich dem industriellen Fortschritt unter Gewährleistung der Umweltnormen anpassen.
Utworzony w 2001 roku system EMAS jest narzędziem zarządzania stosowanym na zasadzie dobrowolności, umożliwiającym przedsiębiorstwom i innym organizacjom ocenę i poprawę ich działalności środowiskowej oraz informowanie o tych kwestiach.
Das im Jahr 2001 eingeführte EMAS-System ist ein freiwilliges Managementinstrument, mit dem Unternehmen und andere Organisationen ihr Umweltverhalten bewerten und verbessern sowie darüber Bericht erstatten können.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor system emas in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 22 ms.