We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego powodu jego przyjęcie w drodze zwykłej procedury ustawodawczej umożliwiłoby stosowanie art. 10 protokołu ONZ we wszystkich państwach członkowskich, co wreszcie dałoby ujednolicony system handlu bronią palną, jej częściami, komponentami i amunicją wewnątrz Unii Europejskiej.
Daher würde es ihre Annahme mit dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren ermöglichen, Artikel 10 des VN-Protokolls in allen Mitgliedstaaten anzuwenden und so endlich ein einheitliches System für den Handel mit Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition innerhalb der Europäischen Union festzulegen.
Ten system handlu stwarza pojedynczym osobom możliwość budowania własnych struktur biznesowych.
Dieses Handelssystem schafft einzelnen Personen die Möglichkeit, eigene Businessstrukturen aufzubauen.
Przejrzyj wszystko, czego nauczyli się w naszych lekcji i stworzyć swój własny system handlu.
Lesen Sie alles, was Sie in unserem Unterricht gelernt haben, und erstellen Sie Ihr eigenes Handelssystem.
Aby osiągnąć zrównoważone rozwiązanie, należy opracować wspólny system handlu albuminą jaj, odpowiadający systemowi ustalonemu dla całych jaj.
Um zu einer ausgewogenen Lösung zu gelangen, ist es angebracht, für Eieralbumin eine ähnliche Handelsregelung wie für Eier einzuführen.
ze względu na zależność produkcji albumin od produkcji jaj, system handlu obejmujący albuminy powinien być zgodny z tym wprowadzonym dla całych jaj;
Die Handelsregelung für Albumine muß der Regelung für Eier folgen, da jene Erzeugnisse von diesen abhängen.
Stosowanie "wojny chaosu i porządku online" wierzchowce obecności, czat i gra system handlu.
Die Anwendung des "War of Chaos und Ordnung online" Präsenz Reittiere, Game-Chat und Handelssystem.
100% zautomatyzowany system handlu.
100% automatisiert Handelssystem.
Istotnym elementem nowego systemu dystrybucji żywności jest elektroniczny system handlu, który łączy zaopatrzeniowców i dostawców, za pomocą którego poszczególne podmioty mogą składać zamówienia.
Wichtiger Bestandteil des neuen Lebensmittelvertriebssystems ist ein elektronisches Handelssystem, an das die Lieferanten und Zwischenhändler angeschlossen sind und über das die Einrichtungen ihre Lebensmittel bestellen können.
Widzą oni także zagrożenie wynikające z wzrostu liczebności tych umów, co podważy wielostronny system handlu, tworząc konkurujące bloki handlowe.
Zudem wird auf die Gefahr hingewiesen, dass die immer größere Zahl dieser Abkommen das multilaterale Handelssystem untergraben könnte, da miteinander konkurrierende Handelsblöcke entstehen.
Uważam, że rezygnacja z rundy dauhańskiej i stwierdzenie, że nie jesteśmy w stanie osiągnąć ogólnoświatowych porozumień w sprawie handlu byłyby katastrofą, która rozbiłaby cały światowy system handlu.
Die Doha-Runde hinter uns zu lassen und zu sagen, wir könnten keine globalen Abkommen zum Handel erzielen, wäre meines Erachtens ein Desaster, das das gesamte globale Handelssystem unterminieren könnte.
Ze względu na harmonizację i uproszczenie wspólny system handlu albuminą jaja i albuminą mleka określony w rozporządzeniu (WE) nr 614/2009 należy włączyć do zasad handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych.
Aus Gründen der Harmonisierung und Vereinfachung sollte die in der Verordnung (EG) Nr. 614/2009 festgelegte gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin in die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren aufgenommen werden.
mając na uwadze, że wielostronny system handlu realizowany w ramach WTO w znacznym stopniu przyczynił się do wzrostu gospodarczego, rozwoju i zatrudnienia na przestrzeni ostatnich pięćdziesięciu lat, przynosząc jednak nierówne korzyści, w szczególności w przypadku wielu krajów rozwijających się,
in der Erwägung, dass das in der WTO verankerte multilaterale Handelssystem in den vergangenen fünfzig Jahren entscheidend zu Wirtschaftswachstum, Entwicklung und Beschäftigung beigetragen hat, dass die entsprechenden Vorteile jedoch - insbesondere für viele Entwicklungsländer - ungleich verteilt waren,
Wielostronny system handlu, ustanowiony przez WTO, stanowi nadal zdecydowanie najskuteczniejsze ramy osiągnięcia otwartego i sprawiedliwego handlu na skalę światową.
Das in der Welthandelsorganisation verankerte multilaterale Handelssystem ist mit Abstand der effektivste Rahmen, mit dem ein offener und freier Handel auf weltweiter Basis erreicht werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
