Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system kwot
Vertaling van "system kwot" in Duits
Kontingentierungsregelung
Milchquotenregelung
Kartoffelstärkeerzeugung
Zuckerquotenregelung
Widać jednak wyraźnie, iż obecny system kwot nie przynosi oczekiwanych rezultatów, to jest nie przyczynia się do równowagi pomiędzy produkcją a konsumpcją.
Klar ist indes, dass die gegenwärtige Quotenregelung nicht das gewünschte Ergebnis bringt, nämlich ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch zu erreichen.
Uważam także, że musimy zachować obecny system kwot, aby wzmocnić istniejące gospodarstwa i wspomóc rozwój nowych.
Zudem sollten wir meiner Meinung nach die derzeitige Quotenregelung beibehalten, um die Konsolidierung bestehender landwirtschaftlicher Betriebe zu fördern und Anreize für neue zu schaffen.
Na tej podstawie należy przedłużyć system kwot obowiązujący w czterech kolejnych latach gospodarczych.
Auf dieser Grundlage sollte das für die vier nächsten Wirtschaftsjahre geltende Quotensystem fortgeschrieben werden.
Jak na wiadomo, rybacy w UE borykają się z trzema podstawowymi problemami: po pierwsze, bardzo złożony i niepopularny system kwot zmusił ich do przyjęcia bardzo restrykcyjnych praktyk.
Die Fischer der EU stehen, wie wir wissen, vor drei großen Problemen: Erstens, das sehr komplizierte, unbeliebte Quotensystem hat sie gezwungen sehr restriktive Praktiken umzusetzen.
Ze względu na to że produkcja skrobi ziemniaczanej została ograniczona poprzez system kwot, udział skrobi ziemniaczanej w całej produkcji skrobi spadł do około 20 %.
Da die Erzeugung von Kartoffelstärke durch die Kontingentierungsregelung begrenzt ist, ging ihr Anteil an der Gesamtproduktion von Stärkeerzeugnissen auf rund 20% zurück.
Ponadto stosownie do zakresu w jakim system płatności dla producentów skrobi ziemniaczanej zostanie częściowo włączony do systemu płatności jednolitych, należy dokonać zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiającego system kwot na produkcę skrobi ziemniaczanej [9].
Soweit das Zahlungssystem für Stärkekartoffelerzeuger darüber hinaus teilweise in die einheitliche Betriebsprämie einzubeziehen ist, sollte die Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 30. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung(9) geändert werden.
W wyniku reformy unijnego sektora cukrowego w 2006 r. obecny system kwot ma wygasnąć we wrześniu 2015 r.
Nach der Reform des Zuckersektors der EU im Jahr 2006 läuft die gegenwärtige Quotenregelung im September 2015 aus.
1.4 W branży cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, system kwot produkcji, wynikający z rozporządzenia 1785/81 był wielokrotnie przedłużany.
1.4 Die mit der Verordnung Nr. 1785/81 eingeführte Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert, zuletzt im Jahr 2001.
Obecny system kwot zostanie uproszczony poprzez połączenie kwot "A" i "B" w jedną kwotę.
Die derzeitige Quotenregelung wird vereinfacht, indem die „A"- und die „B"-Quote zu einer einzigen Quote zusammengefasst werden.
Z perspektywy politycznej, system kwot pogłębił przepaść między sektorem mleka i innymi sektorami rolnymi podlegającymi reformie.
Agrarpolitisch gesehen hat die Quotenregelung die Kluft zwischen dem Milchsektor und den anderen reformierten Agrarsektoren vergrößert.
Podważa to system kwot i zakłóca konkurencję z perspektywy tych producentów, którzy przestrzegali swych kwot, oraz tych, którzy podjęli kroki w celu uiszczenia indywidualnych dodatkowych opłat z tytułu nadwyżek.
Dies untergräbt die Quotenregelung und verzerrt den Wettbewerb gegenüber Erzeugern, die ihre Quoten eingehalten haben bzw. die Schritte unternommen haben, um ihre individuelle Zusatzabgabe zu begleichen.
Za jej sprawą różne rodzaje kwot zostały połączone w jeden system kwot produkcyjnych, budżet pomocy dla sektora cukru włączono do puli środków finansowych przeznaczonych dla systemu płatności jednolitej, a środki interwencyjne zastąpiono dopłatami do prywatnego przechowywania.
Mit der Reform wurden die verschiedenen Quoten in einer einzigen Quotenregelung zusammengefasst, die Mittel für die Zuckerbeihilfe in die Mittelansätze für die Betriebsprämie einbezogen und die Intervention durch die private Lagerhaltung ersetzt.
W świetle powyższego, dzisiejsze głosowanie jest sygnałem dla producentów, że system kwot jest powoli rozluźniany w drodze do stopniowego wycofania kwot w roku 2015.
Dennoch ist die heutige Abstimmung ein Signal für die Erzeuger, dass die Quotenregelung im Zeitraum bis zur Abschaffung der Quoten im Jahr 2015 langsam aufgelockert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system kwot in het Pools
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 62 ms.
