We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Start-Stopp-System
das Start-Stop-System
Dzięki zastosowaniu BlueMotion Technology (między innymi system Start-Stop i odzysk energii hamowania) udało się zmniejszyć spalanie o 0,7 l/100 km.
Durch den Einsatz der BlueMotion Technology (unter anderem Start-Stopp-System und Bremsenergierückgewinnung) ergibt sich damit eine Verbrauchsreduzierung von 0,7 l/100 km.
Instalacje hybrydowe lub instalacje wyposażone w system start-stop bada się przy pracującym silniku paliwowym, jeżeli tak określono w procedurze badania.
Hybride Anwendungen oder Anwendungen mit einem Start-Stopp-System sind, wenn dies im Prüfverfahren vorgeschrieben ist, mit laufendem Verbrennungsmotor zu prüfen.
Wielokrotnie nagradzany, to jedyny na świecie system start-stop, który do ponownego uruchomienia silnika wykorzystuje energię spalania.
Als Gewinner mehrerer Technik-Auszeichnungen ist i-stop das weltweit erste Start/Stopp-System, das zum Start hauptsächlich die motoreigene Verbrennungsenergie verwendet.
W przypadku instalacji hybrydowych lub instalacji wyposażonych w system start-stop, producent musi zapewnić w pojeździe "tryb serwisowy", który umożliwia, z zastrzeżeniem badania lub kontroli efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej, stałe funkcjonowanie silnika paliwowego.
Für hybride Anwendungen oder Anwendungen mit einem Start-Stopp-System muss der Hersteller das Fahrzeug mit einem „Wartungsmodus" ausstatten, in dem für Prüfungen von Umweltverträglichkeit und Leistung der Antriebseinheit oder für Inspektionen ein ständiger Betrieb des Verbrennungsmotors möglich ist.
Kiedy tylko zapłon zostanie włączony, system Start-Stop automatycznie uaktywnia się.
Sobald die Zündung eingeschaltet wird, ist das Start-Stop-System automatisch aktiviert.
System START-STOP informuje odpowiednim kolorem światła (czerwone lub zielone) o tym, czy ślizg jest wolny czy zajęty.
Das START-STOP-System informiert mit der entsprechenden Lichtfarbe (rot oder grün), ob die Rutsche langsam oder besetzt ist.
Aby uniknąć obrażeń, należy upewnić się, że podczas prac w przedziale silnikowym system Start-Stop jest wyłączony Link.
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass bei Arbeiten im Motorraum das Start-Stop-System ausgeschaltet ist Link.
W wyposażeniu standardowym: automatyczny system start-stop, który automatycznie wyłącza silnik po zatrzymaniu pojazdu - obniżając przez to zużycie paliwa.
Serienmäßig an Bord: Die Start-Stopp-Automatik sorgt für das automatische Abschalten des Motors im Stand - und reduziert so den Verbrauch.
"system start-stop" oznacza układ automatycznego włączania i wyłączania jednostki napędowej ograniczający czas pracy na biegu jałowym, a tym samym zmniejszający zużycie paliwa oraz emisję przez pojazd zanieczyszczeń i CO2;
„Start-Stopp-System" das automatische Ausschalten und Starten des Motors, um durch Verringerung des Leerlaufbetriebs Kraftstoffverbrauch sowie Schadstoff- und CO2-Emissionen zu senken;
Kiedy system Start-Stop* zatrzyma silnik, funkcje te są nadal aktywne.
Wenn das Start-Stop-System* den Motor abgestellt hat, sind diese Funktionen weiterhin aktiv.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
