Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemami w
Vertaling van "systemami w" in Duits
Systemen in
Systeme im
Chociaż właściwe definicje i przepisy różnią się pomiędzy rozwiniętymi systemami w państwach członkowskich, obecne prawodawstwo europejskie opiera się na przepisach krajowych.
Obgleich die jeweiligen Definitionen und Vorgaben gemäß den gewachsenen Systemen in den Mitgliedstaaten variieren, stützt sich die bestehende europäische Rechtsetzung auf diese nationalen Bestimmungen.
Należy jednak koniecznie ulepszyć system gromadzenia danych, tak aby uwzględniał różnice pomiędzy poszczególnymi systemami w państwach członkowskich, które z uwagi na różnorodność czasami są ogromne.
Es ist jedoch nötig, die Datenerfassung derart zu verbessern, dass sie die Unterschiede zwischen den verschiedenen Systemen in den Mitgliedstaaten berücksichtigen kann, die aufgrund der Vielfalt manchmal extrem sind.
Takie instalacje umożliwiają sterowanie wieloma systemami w danym obiekcie, dzięki czemu zwiększa się jego bezpieczeństwo oraz funkcjonalność.
Solche Anlagen ermöglichen die Steuerung vieler Systeme im betreffenden Objekt, was zur Verbesserung seiner Sicherheit und Funktionalität beiträgt.
Integracje z innymi systemami w firmie
Integration in andere Systeme im Unternehmen
W tym drugim przypadku systemy w krajach rozwijających się powinny zostać połączone z systemami w krajach rozwiniętych, a docelowe wielkości emisji poszczególnych sektorów nimi objętych należy stopniowo podnosić do poziomu emisji ustalonego dla krajów rozwiniętych.
Bei einem nationalen Vorgehen sollten die Systeme in Entwicklungsländern mit Systemen in Industrieländern verknüpft und in den Entwicklungsländern die Ziele für jeden betroffenen Sektor schrittweise angehoben werden, bis sie mit den Zielen für die Industrieländer vergleichbar sind.
Może również zaistnieć konieczność przyjęcia w ramach procedury komitologii uzgodnień lub porozumień mających na celu powiązanie unijnego systemu handlu przydziałami emisji z systemami w krajach trzecich.
Außerdem können Vereinbarungen oder Abkommen zur Verknüpfung des EU-EHS mit Systemen in Drittländern zur Annahme im Ausschussverfahren anstehen.
Należy go powiązać z podobnymi systemami w innych państwach w celu stworzenia międzynarodowego rynku handlu emisjami dwutlenku węgla.
Dieser muss mit ähnlichen Systemen in anderen Ländern verknüpft werden, damit ein internationaler Markt für den CO
Zapewnienie współpracy technicznej, prawnej i administracyjnej z systemami w UE w odniesieniu na przykład do: sieci kolejowej, systemów sygnalizacyjnych, planów opłat za korzystanie z infrastruktury.
Gewährleistung der technischen, rechtlichen und administrativen Interoperabilität mit Systemen in der EU, also zum Beispiel Schienenverkehrsnetzen, Signalanlagen und Entgeltregelungen für die Infrastrukturnutzung.
Wdrażanie wyższych celów wspólnotowych takich jak strategia UE 2020 będzie możliwe dopiero wtedy, gdy będziemy dysponować trwałymi systemami w szeroko pojętym obszarze opieki socjalnej i równych szans.
Auch wichtige übergeordnete Ziele der Gemeinschaft, wie die "EU-2020-Strategie" lassen sich nur verwirklichen, wenn dahinter tragbare Systeme im weiten Bereich der sozialen Sicherheit und der Chancengleichheit stehen.
ustanowienie wspólnych standardów i praktyk z myślą o zapewnieniu interoperacyjności między procedurami i systemami w całej Unii oraz poprawie ich spójności, skuteczności i efektywności;
Festlegung gemeinsamer Standards und Verfahren, um die Interoperabilität von Verfahren und Systemen in der gesamten Union sicherzustellen und ihre Kohärenz, Effizienz und Leistungsfähigkeit zu verbessern;
Europejski Trybunał Obrachunkowy potwierdził, że ten system oceny skutków jest korzystniejszy w porównaniu z innymi systemami w UE i można faktycznie uznać go w przypadku wielu zagadnień za dobrą praktykę.
Der Europäische Rechnungshof hat bestätigt, dass dieses Folgenabschätzungs-System gegenüber anderen Systemen in der EU günstig abschneidet und bei zahlreichen Themen als bewährtes Verfahren angesehen werden kann.
Choć obecnie branża przechodzi na łączność opartą na protokole Diameter, integracja z istniejącymi systemami w sieciach operatorów zwykle wymaga interoperacyjności również z innymi protokołami - RADIUS, HTTP, SOAP, LDAP, ENUM, SS7 itd.
Obwohl der Trend in der gesamten Branche zu Diameter-basierter Konnektivität geht, erfordert die Integration mit bestehenden Systemen in Betreibernetzwerken üblicherweise Interoperabilität mit Nicht-Diameter-Protokollen wie RADIUS, HTTP, SOAP, LDAP, ENUM, SS7 usw.
SAP Process Orchestration - Budujemy interfejsy w oparciu o platformę SAP PI/PO, integrujemy system SAP ERP lub S/4 HANA z innymi systemami w obszarach sprzedaży, HR, finansów i dystrybucji, zarządzania magazynem oraz zarządzania produkcją.
SAP Process Orchestration - Wir bauen Schnittstellen auf Basis der SAP PI/PO-Plattform auf, integrieren SAP ERP oder S/4 HANA System mit anderen Systemen in den Bereichen Verkauf, HR, Finanzen und Vertrieb, Lagerverwaltung und Produktionsmanagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemami w in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 85 ms.
