Vertaling van "Systeme im" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ursachen können mit der Fehlfunktion bestimmter Systeme im Körper zusammenhängen.
Przyczyny mogą wynikać z nieprawidłowego działania niektórych systemów w ciele.
Die Typprüfung ist nur für Systeme im Navigationsmodus vorgesehen.
Proces zatwierdzenia typu przewidziano wyłącznie w odniesieniu do systemów w trybie nawigacyjnym.
Die Körpersäfte sind drei Systeme im Körper, die jedes aus fünf Teilen besteht.
Humory to trzy systemy w organizmie, z których każdy składa się z pięciu części.
Tatsache ist aber, dass fast alle Systeme im Aquarium funktionieren und auf Elektrizität angewiesen sind.
Ale faktem jest, że prawie wszystkie systemy w akwarium działają teraz i zależą od elektryczności.
Solche Anlagen ermöglichen die Steuerung vieler Systeme im betreffenden Objekt, was zur Verbesserung seiner Sicherheit und Funktionalität beiträgt.
Takie instalacje umożliwiają sterowanie wieloma systemami w danym obiekcie, dzięki czemu zwiększa się jego bezpieczeństwo oraz funkcjonalność.
Schließlich fehlen zentrale Systeme im privaten Sektor von Städten und Siedlungen.
W końcu po prostu nie ma scentralizowanych systemów w prywatnym sektorze miast i osiedli domków letniskowych.
Wenn das passiert, versucht der Virus, sich auf andere Systeme im Computernetzwerk oder in der Kontaktliste des Benutzers zu verbreiten.
Kiedy to nastąpi, wirus próbuje rozprzestrzenić się na inne systemy w sieci komputerowej lub na liście kontaktów użytkownika.
Dadurch würde sie den Mitgliedstaaten ein Vorbild und Anregungen für die Funktionsweise der Systeme im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung liefern.
Stanowiłoby to wzór i zachętę dla państw członkowskich stosujących systemy w trybie zarządzania dzielonego.
Konsolidieren Sie Ihre bestehenden Systeme im Rahmen eines zentralen Knotenpunkts für die Zahlungsabwicklung, um die Prozesse zu vereinfachen und die Kosten zu senken.
Połącz starsze systemy w jedno centrum płatności, aby uprościć procesy i zredukować koszty.
Um die bestehenden Lücken bei den Fähigkeiten in diesem Bereich zu schließen, schlägt der Berichterstatter eine engere Zusammenarbeit bei der Entwicklung gemeinsamer europäischer Systeme im Bereich der Weltraumtechnologie vor.
W celu likwidacji istniejących w tej dziedzinie braków sprawozdawca proponuje ściślejszą współpracę przy opracowywaniu wspólnych europejskich systemów w dziedzinie technologii kosmicznych.
Die Tabelle unten bietet einen Überblick über die Entwicklung der Systeme im Jahre 2007.
Tabela poniżej zawiera przegląd rozwoju systemów w 2007 r.
Natürlich gibt es einige andere Elemente und Systeme im Organismus, die zu diesem Prozess beizutragen, aber spezielle Untersuchungen ergeben, dass das menschliche Wachstumshormon die Grundlage für das Wachstum der Organismus in jedem Alter ist.
Oczywiście istnieją pewne elementy i systemy w organizmie, które przyczyniają się do tego procesu, ale specjalne badania wykazały, że hormon wzrostu jest podstawą wzrostu organizmu w każdym wieku.
Darüber hinaus können die Daten in solchen Systemen den richtigen Personen leicht zugänglich gemacht werden, und Dokumente, die die gesamte Organisation betreffen, können an demselben Ort aufbewahrt werden, wodurch die Anzahl der bedienten Systeme im Unternehmen erheblich reduziert werden kann.
Co więcej - dane w takich systemach mogą być w prosty sposób udostępniane odpowiednim osobom, a dokumenty dotyczące całej organizacji mogą znajdować się w jednym miejscu, co pozwala znacząco zmniejszyć ilość obsługiwanych systemów w firmie.
