Vertaling van "systemem i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ludzkość jest zamkniętym systemem i jak w każdym takim systemie wszystko musi bazować oraz być zorientowane na wsparciu, równowadze i harmonii.
Die Menschheit ist ein geschlossenes System und wie in jedem solchen, muss alles auf Unterstützung, Gleichgewicht und Harmonie ausgerichtet sein.
Sprawozdawca przyznaje, że z powodu szwajcarskiego porządku konstytucyjnego automatyczne przejęcie acquis byłoby niezgodne ze szwajcarskim systemem i tradycjami politycznymi.
Ihr Berichterstatter erkennt an, dass aufgrund der schweizerischen Verfassungsordnung die automatische Übernahme von neuem Besitzstand mit dem politischen System und den Traditionen der Schweiz unvereinbar wäre.
Zgodność z systemem i procedurami pozyskiwania drewna.
Einhaltung der Anforderungen des Systems und der Verfahren für die Holzernte
zarządzaniem systemem i jego przejrzystością
Rozwiązywanie typowych problemów z przeglądarką, systemem i łącznością, które mogą przeszkadzać w pobieraniu.
Versuchen Sie diese Lösungen, um allgemeine Probleme mit dem Browser, dem System oder der Konnektivität zu lösen, die erfolgreiche Downloads verhindern können.
Przyjazne środowisku postępowanie z systemem i czynnikiem chłodniczym podczas instalacji, konserwacji, serwisowania lub odzysku czynnika chłodniczego
Umweltverträglicher Umgang mit System und Kältemittel während der Montage, Wartung, Instandhaltung oder Rückgewinnung
Dzięki ścisłemu włączeniu partnerów społecznych identyfikują się one z tym systemem i podtrzymują go (jako "współwłaściciele").
Durch die starke Einbindung der Sozialpartner identifizieren diese sich mit dem System und tragen es mit ("Miteigentümer des Systems").
ICS był wówczas bardzo nowym systemem i miał na celu być tanim systemem kluczy symetrycznych.
ICS war damals ein sehr neues System und hatte das Ziel, ein günstiges Wendeschlüsselsystem zu sein.
W powieści Woland manipuluje systemem i strukturą rzeczywistości, co ma zabawne skutki.
Im Roman manipuliert Woland dieses System und das Gewebe der Realität mit urkomischen Ergebnissen.
Łatwa integracja z Twoim systemem i mnóstwo gotowych modułów dla popularnych systemów CMS
Einfache Integration in Ihr System und viele vorbereitete Module für die populärsten CMS-Systeme Erfahren Sie mehr
4.8 Komitet popiera propozycję Komisji, by przejąć bezpośrednio własność nad tym systemem i, co za tym idzie, odpowiedzialność za zarządzanie.
4.8 Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission, unmittelbar das Eigentum an diesem System und damit die Zuständigkeit für seine Verwaltung zu übernehmen.
Zarządzanie systemem i jego technologiczne udoskonalenia są regularnie omawiane z państwami członkowskimi w ramach grupy sterującej wysokiego szczebla ds. SafeSeaNet (HLSG), ustanowionej decyzją Komisji 2009/584/WE [2].
Die Verwaltung des Systems und seine technologischen Verbesserungen werden regelmäßig mit den Mitgliedstaaten im Rahmen der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet erörtert, die durch den Beschluss 2009/584/EG der Kommission [2] eingesetzt wurde.
Planmeca Romexis Insights jest otwartym systemem i wspiera produkty innych producentów.
Planmeca Romexis Insights ist ein offenes System und unterstützt auch Produkte anderer Hersteller.
