We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von EU-Pilot
EU-Pilot-Verfahren
Komisja zamierza zbadać możliwość rozszerzenia systemu EU Pilot, jako instrumentu rozwiązywania problemów oraz zapobiegania im, na wszystkie państwa członkowskie.
Sie strebt die Ausweitung von EU-Pilot als Instrument der Problemlösung und Prävention auf alle Mitgliedstaaten an.
Dalsza ocena funkcjonowania systemu EU Pilot planowana jest na 2011 r.
Eine weitere Bewertung der Funktionsweise von EU-Pilot ist für 2011 vorgesehen.
Wykorzystanie systemu EU Pilot nie wyklucza możliwości korzystania z dodatkowych kontaktów w celu podjęcia działań następczych w związku z dokumentami znajdujących się w systemie EU Pilot.
Der Einsatz von EU-Pilot schließt nicht aus, je nach Ermessen zusätzliche Kontakte zu nutzen, um weitere Folgemaßnahmen zu Dossiers im Rahmen von EU-Pilot sicherzustellen.
Komisja porusza kilka kluczowych kwestii dotyczących funkcjonowania systemu EU Pilot i roli obywateli w zapewnianiu zgodności z prawem Unii w terenie, a także zwraca się do Komisji o dostarczenie Parlamentowi odpowiednich danych umożliwiających analizę wartości dodanej, jaką wnosi EU Pilot do obecnego procesu zajmowania się uchybieniami.
Der Ausschuss wirft einige Schlüsselfragen zur Funktionsweise von EU-Pilot und zur Rolle der Bürger bei der Sicherstellung der Einhaltung des Unionsrechts vor Ort auf und fordert die Kommission auf, einschlägige Daten zur Verfügung zu stellen, die eine Analyse des Mehrwerts von EU-Pilot im Vergleich zu dem bestehenden Vertragsverletzungsverfahren
Zastąpiłoby to dotychczasową regularną praktykę służb Komisji, polegającą na wysyłaniu pism administracyjnych i przyczyniłoby się do bardziej konsekwentnego i powszechniejszego korzystania z systemu EU Pilot.
Dies würde die gängige Praxis der Kommissionsdienststellen, Verwaltungsschreiben zu versenden, ersetzen und einen konsequenteren und generelleren Rückgriff auf EU-Pilot gewährleisten.
Sprawozdanie z oceny systemu EU Pilot wzbudziło wiele pytań w komisji odpowiedzialnej merytorycznie, dlatego Komisja Europejska została wezwana do udostępnienia odpowiednich danych.
Der Evaluierungsbericht "EU-Pilot" warf beim zuständigen Ausschuss eine Reihe von Fragen auf, weshalb die europäische Kommission aufgefordert wurde, einschlägige Daten zur Verfügung zu stellen.
Sprawozdanie z oceny systemu EU Pilot wzbudziło wiele pytań w komisji odpowiedzialnej merytorycznie, dlatego Komisja Europejska została wezwana do udostępnienia odpowiednich danych.
Der Evaluierungsbericht „EU-Pilot" warf beim zuständigen Ausschuss eine Reihe von Fragen auf, weshalb die europäische Kommission aufgefordert wurde, einschlägige Daten zur Verfügung zu stellen.
Koncentruje się ono na analizie sprawozdania Komisji zatytułowanego "Sprawozdanie z oceny systemu EU Pilot", w którym Komisja proponuje ocenę dokonań w ramach projektu EU Pilot po 22 miesiącach jego funkcjonowania.
Er stellt bei seiner Analyse den Bericht der Kommission „Evaluierungsbericht ,EU-Pilot'" in den Mittelpunkt, in dem die Kommission eine Bewertung der Leistungen des ,EU-Pilot'-Projekts 22 Monate nach seiner Auflegung vorschlägt.
Koncentruje się ono na analizie sprawozdania Komisji zatytułowanego "Sprawozdanie z oceny systemu EU Pilot", w którym Komisja proponuje ocenę dokonań w ramach projektu EU Pilot po 22 miesiącach jego funkcjonowania.
Er stellt bei seiner Analyse den Bericht der Kommission "Evaluierungsbericht 'EU-Pilot'" in den Mittelpunkt, in dem die Kommission eine Bewertung der Leistungen des 'EU-Pilot'-Projekts 22 Monate nach seiner Auflegung vorschlägt.
Komisja oczekuje obecnie na odpowiedzi państw członkowskich, które mają dwa miesiące, aby odpowiedzieć na wezwania do usunięcia uchybienia, oraz dziesięć tygodni na odpowiedź w ramach systemu EU Pilot.
Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission nun innerhalb von 2 Monaten auf die Aufforderungsschreiben und innerhalb von 10 Wochen auf die EU-Pilot-Schreiben antworten.
Wskutek wyeliminowania stwierdzonych uchybień w ciągu roku można było zamknąć dwa postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i jedno w ramach systemu EU Pilot.
Während des Jahres konnten zwei Vertragsverletzungsverfahren und ein EU-Pilot-Verfahren nach Behebung der festgestellten Mängel abgeschlossen werden.
Skuteczne rozwiązywanie problemów: np. rozszerzenie wykorzystania systemu EU Pilot, tak aby objąć nim wszystkie państwa członkowskie
Wirksame Problemlösung: z. B. Ausweitung der Verwendung von EU-Pilot auf alle Mitgliedstaaten
W 2010 r. w wyniku inspekcji w urzędach administracji krajowej wszczęto dwa postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i jedno w ramach systemu EU Pilot.
2010 wurde zwei Vertragsverletzungsverfahren und ein EU-Pilot-Verfahren nach Inspektionen bei nationalen Verwaltungen eingeleitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
