Vertaling van "systemu IMI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wnioski o legitymacje zawodowe składane byłyby poprzez właściwe organy krajowe z wykorzystaniem systemu IMI.
Anträge auf Berufsausweise würden über die zuständigen nationalen Behörden unter Einsatz des IMI-Systems gestellt.
Bezpieczeństwo stanowi jeden z najważniejszych aspektów projektowania, pielęgnacji i bieżącej eksploatacji systemu IMI.
Sicherheit ist ein wesentlicher Aspekt der Konzeption, der Wartung und des täglichen Betriebs des IMI-Systems.
Urząd wspiera stosowanie elektronicznych narzędzi i procedur wymiany wiadomości między organami krajowymi, w tym stosowanie systemu IMI.
Die Behörde fördert den Einsatz elektronischer Instrumente und Verfahren für den Austausch von Mitteilungen zwischen nationalen Behörden, einschließlich des IMI-Systems.
wariant 2 polega na wykorzystaniu systemu IMI, który już funkcjonuje i który można by w najbliższych latach rozszerzyć na nowe dziedziny prawodawstwa UE
Die zweite Option sieht die Verwendung des IMI-Systems vor, das bereits funktionsfähig ist und in den kommenden Jahren auf neue Bereiche des EU-Rechts ausgeweitet werden kann.
4.1.8 Warunkiem dotrzymania wymienionych wyżej procedur i terminów jest sprawne funkcjonowanie systemu IMI.
4.1.8 Voraussetzung für die Einhaltung der genannten Verfahren und Fristen ist ein reibungsloses Funktionieren des IMI-Systems.
Stosowanie się do tych ram stanowi obowiązek wszystkich uczestników i użytkowników systemu IMI.
Zur Einhaltung des Handlungsrahmens sind alle IMI-Akteure und -Nutzer verpflichtet.
Ponadto użycie systemu IMI nie wymagałoby dużych nakładów finansowych ze strony państw członkowskich.
Zudem würde die Nutzung des IMI keine größeren Investitionen seitens der Mitgliedstaaten erfordern.
Komisja gwarantuje dostępność i utrzymanie infrastruktury informatycznej systemu IMI.
Die Kommission stellt die Verfügbarkeit und Wartung der IT-Infrastruktur für IMI sicher.
Nie wszystkie informacje wymienione za pośrednictwem systemu IMI są danymi osobowymi.
Nicht alle über das IMI ausgetauschten Daten sind jedoch personenbezogen.
Wszyscy użytkownicy systemu IMI mogą wyszukiwać określone właściwe organy.
Alle IMI-Nutzer können nach einer bestimmten zuständigen Behörde suchen.
Informacje dotyczące innych przepisów z zakresu rynku wewnętrznego nie mogą być wymieniane za pośrednictwem systemu IMI.
Informationen über andere Vorschriften des Binnenmarktrechts können über das IMI nicht ausgetauscht werden.
Krajowe wykorzystanie systemu IMI przez państwa członkowskie podlega jednak trzem warunkom
Die nationale Nutzung des IMI von den Mitgliedstaaten unterliegt allerdings drei Bedingungen
aktualizować dane osobowe użytkowników systemu IMI na poziomie własnego organu;
personenbezogene Daten über IMI-Nutzer ihrer eigenen Behörde aktualisieren;
