We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SWIFT
Nicht-SWIFT-Kunden
das SWIFT-System
jako nadzorcę systemu SWIFT, do znalezienia rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych oraz do zagwarantowania, że zasady dotyczące poufności nie będą przeszkodą w sprawnym informowaniu odpowiednich władz;
als Aufsichtsinstanz für die SWIFT Lösungen zu sondieren, die zur Einhaltung der Datenschutzvorschriften und dazu führen, dass Vertraulichkeitsbestimmungen nicht der rechtzeitigen Übermittlung von Informationen an die zuständigen Behörden entgegenstehen;
Uczestnicząc w debacie na temat przedmiotowej umowy w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR), pamiętamy wszyscy co zdarzyło się w przypadku systemu SWIFT; wspomniano o tym już kilkakrotnie w obecnej debacie.
Bei der Diskussion um dieses PNR-Abkommen erinnern wir uns alle, was im Falle von SWIFT geschah; es ist bei dieser Debatte bereits mehrfach zur Sprache gekommen.
Weryfikacja konta Aby wysyłać i otrzymywać przelewy bankowe za pośrednictwem systemu SWIFT, musisz pomyślnie zweryfikować swoje konto.
Um Banküberweisungen über das SWIFT-System zu senden und zu erhalten, ist es erforderlich, die Verifizierung des Accounts abzuschließen.
zdecydowanie sprzeciwia się stosowaniu mającego siedzibę w Belgii systemu SWIFT w celu dostarczania informacji amerykańskim służbom wywiadowczym bez właściwej kontroli parlamentarnej i występuje do Komisji i Rady, aby położyły kres temu problemowi;
spricht sich vehement dagegen aus, dass das SWIFT-System mit Sitz in Belgien dazu benutzt wird, dem US-Geheimdienst Informationen zu verschaffen, ohne dass eine angemessene parlamentarische Kontrolle stattfindet, und fordert die Kommission und den Rat auf, dieses Problem endgültig aus der Welt zu schaffen;
przypomina, że obowiązkiem EBC jest zagwarantowanie, aby banki centralne miały dostęp do systemu SWIFT jedynie poprzez ramy prawne;
weist darauf hin, dass die EZB garantieren muss, dass die Zentralbanken nur innerhalb eines Rechtsrahmens Zugriff auf SWIFT haben;
Jeśli stosunki pomiędzy instytucjami będą dalej układać się w ten sposób, istnieje niebezpieczeństwo, że w odniesieniu do danych PNR znajdziemy się w takiej samej sytuacji psychologicznej wobec USA jak w przypadku systemu SWIFT.
Wenn wir interinstitutionell so weitermachen, laufen wir und die USA bei Fluggastdatensätzen möglicherweise Gefahr, in die gleiche psychologische Situation zu kommen, wie wir sie bei SWIFT schon gehabt haben.
Bardzo króciutko na temat systemu SWIFT i niektórych pytań dotyczących GLS, które zostały podniesione.
Kurz möchte ich noch etwas zu SWIFT und GLS sagen, da auch diese Themen angesprochen wurden.
Na przykład w 2006 roku wybuchł skandal z udziałem CIA, która uzyskała dostęp do systemu Swift z siedzibą w Brukseli, służącego do przesyłania danych bankowych i monitorowania transakcji.
Vorfälle sind zwar selten, finden durch die Medien aber weite Verbreitung. Ein Beispiel ist der SWIFT-Skandal aus dem letzten Jahr: SWIFT, die internationale Genossenschaft der Geldinstitute für Finanztransaktionen mit Sitz in Brüssel, hatte zugegeben, der CIA Zugriff auf vertrauliche Daten gestattet zu haben.
Prawa dostępu do ICM przyznaje się za pomocą mechanizmu Role Based Access Control systemu SWIFT.
Die Zugriffsrechte für das ICM werden mittels des Verfahrens zur Zugriffskontrolle (Role Based Access Control) von SWIFT gewährt.
potwierdzanie rozliczeń wszystkich operacji za pomocą systemu SWIFT względnie innymi odpowiednimi środkami w odniesieniu do klientów niebędących uczestnikami systemu SWIFT.
Abwicklungsbestätigung über SWIFT (oder andere geeignete Übermittlungswege für Nicht-SWIFT-Kunden) für alle Geschäfte;
Obecnie takie działania wykonuje się przy użyciu systemu Swift, który opiera się na osobnych kontach poszczególnych banków w krajach, w których one operują.
Gegenwärtig geschieht dies mit Swift, einem System, das darauf angewiesen ist, dass Banken in allen Ländern, in denen sie tätig sind, über getrennte Konten verfügen.
Kto ma dostęp do twoich danych bankowych - seminarium na temat systemu SWIFT
SWIFT-Anhörung: Im Spannungsfeld von Terrorbekämpfung und Datenschutz
Xcurrent to istniejący serwis Ripple, który oferuje alternatywę dla uważanego przez wiele osób za archaiczny systemu Swift.
Xcurrent ist der bestehende Dienst von Ripple, der eine Alternative zu Swift bietet, ein Nachrichtensystem, das viele als archaisch betrachten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
