Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
systemu vat

Vertaling van "systemu vat" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des MwSt-Systems
Mehrwertsteuersystem
MwSt-System
Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuerregelung
des MwSt.-Systems
MwSt-Regelung
MwSt.-System
Możliwe do podjęcia środki, mające na celu wzmocnienie wewnątrzwspólnotowego systemu VAT, są liczne i uzupełniają się nawzajem.
Die zur Stärkung des MwSt-Systems zu ergreifenden Maßnahmen sind vielfältig und ergänzen einander.
Stosowanie ukierunkowanego mechanizmu odwrotnego obciążenia nie powinno jednak zmieniać podstawowych zasad systemu VAT, takich jak płatność cząstkowa, i powinno w związku z tym być ograniczone do wcześniej określonego wykazu towarów i usług.
Die Anwendung eines gezielten Reverse Charge-Verfahrens sollte jedoch die Grundsätze des MwSt-Systems, wie die fraktionierte Zahlung, nicht antasten und daher auf ein im voraus festgelegtes Verzeichnis von Gegenständen und Dienstleistungen beschränkt sein.
Ta modernizacja wywodzi się z obecnego systemu VAT.
Diese Modernisierung hat ihren Ursprung im derzeitigen Mehrwertsteuersystem.
Z uwagi na fakt, że pełne wdrożenie docelowego systemu VAT dla wewnątrzunijnego handlu może zająć kilka lat, niezbędne jest podjęcie działań krótkoterminowych w celu szybszego i skuteczniejszego zwalczania transgranicznych oszustw w dziedzinie VAT.
Da es möglicherweise mehrere Jahre dauert, bis das endgültige Mehrwertsteuersystem für den Handel innerhalb der Union vollständig umgesetzt wird, sind kurzfristige Maßnahmen erforderlich, um den grenzüberschreitenden Mehrwertsteuerbetrug wirksamer und zügiger zu bekämpfen.
Fakturowanie jest kluczowym elementem obecnego systemu VAT.
Die Rechnungstellung hat im derzeitigen MwSt-System zentrale Bedeutung.
Celem jest zapewnienie równych szans obowiązujących operatorów prywatnych i publicznych przez wprowadzenie neutralnego systemu VAT.
Gewährleistung gleicher Bedingungen für private und öffentliche Anbieter durch ein neutrales MwSt-System.
Zachęcam wszystkich do wyrażenia opinii podczas tych konsultacji, abyśmy mogli zapewnić lepsze funkcjonowanie przyszłego systemu VAT dla wszystkich.
Ich möchte alle Beteiligten auffordern, sich in dieser Konsultation zu Wort zu melden, damit wir sicherstellen können, dass das künftige MwSt-System für jeden Einzelnen besser funktioniert.
W październiku 2017 r. Komisja przedstawiła wniosek ustawodawczy określający zasady docelowego systemu VAT dla transgranicznej wymiany handlowej między przedsiębiorstwami z różnych państw członkowskich, który to system ma opierać się na opodatkowaniu transgranicznych dostaw w państwie członkowskim przeznaczenia.
Im Oktober 2017 hat die Kommission einen Gesetzgebungsvorschlag mit Grundsätzen für ein endgültiges Mehrwertsteuersystem für den grenzüberschreitenden Handel zwischen den in den Mitgliedstaaten ansässigen Unternehmern vorgelegt, das auf einer Besteuerung grenzüberschreitender Lieferungen im Bestimmungsmitgliedstaat beruht.
Ponadto, zawiera on wyraźne długoterminowe wytyczne w zakresie docelowego systemu VAT i stawek VAT.
Der Plan enthält zudem klare langfristige Leitlinien für das endgültige Mehrwertsteuersystem und die Mehrwertsteuersätze.
Wniosek w sprawie docelowego systemu VAT dla handlu transgranicznego (jednolity europejski obszar VAT - pierwszy krok - REFIT)
Vorschlag für das endgültige Mehrwertsteuersystem für den grenzüberschreitenden Handel (einheitlicher europäischer Mehrwertsteuerraum - erster Schritt - REFIT)
Dlatego też oczekuję na opublikowanie przez Komisję zielonej księgi w sprawie zmiany systemu VAT.
Aus diesem Grund freue ich mich auf das von der Kommission veröffentlichte Grünbuch zur Überprüfung des MwSt-Systems.
Podczas wymiany poglądów z Komisją Gospodarczą i Monetarną komisarz Algirdas Šemeta ogłosił, że Komisja opublikuje zieloną księgę na temat przeglądu systemu VAT celem tworzenia bardziej korzystnego otoczenia dla działalności gospodarczej oraz wprowadzenia prostszego i bardziej solidnego systemu w państwach członkowskich.
Bei seiner Aussprache mit dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung kündigte Kommissionsmitglied Šemeta an, dass die Kommission ein Grünbuch zur Überprüfung des MwSt-Systems veröffentlichen wird, mit dem Ziel, ein günstigeres Umfeld für Unternehmen und ein einfacheres und stabileres System für die Mitgliedstaaten zu schaffen.
Wstępna ocena sprawozdawcy - Przyszłość systemu VAT
Vorläufige Einschätzung des Berichterstatters - Die Zukunft des MwSt-Systems
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor systemu vat in het Pools

Publiciteit

Suggesties

systemu vat stosowanego 1
wspólnego systemu podatku vat 1
wspólnego systemu vat 1
docelowego systemu vat 1
specjalnego systemu vat 1
ostatecznego systemu vat 1
i wydajniejszego systemu podatku vat 1

Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 45 ms.