Vertaling van "szykowna" in Duits
To propozycja wieczorowa, szykowna i nieodparcie kusząca.
Das ist ein Vorschlag für den Abend, schick und unwiderstehlich verlockend.
Jest super szykowna i absolutnie dobra.
Sie ist super schick und absolut brav.
Nie sądziłem, że kobieta ze wsi może być taka szykowna.
Ich hätte nie gedacht, dass eine Frau vom Land so elegant sein kann.
Jest szykowna i nie zbyt wymyślna.
Es ist elegant, aber nicht zu schick.
Druga, znacznie bardziej szykowna, pełna jest drogich barów, pięknych starych pałaców, muzeów, uniwersytetów i bibliotek.
Die andere ist schicker, mit teuren Bars, schönen alten Palästen, Museen, Universitäten und Bibliotheken.
Druga, znacznie bardziej szykowna, pełna jest drogich barów, pięknych starych pałaców, muzeów, uniwersytetów i bibliotek. I choć różnica między nimi nie jest dziś równie zauważalna, co w przeszłości, jednak to nadal jedna z najbardziej zróżnicowanych dzielnic Budapesztu.
Die andere ist schicker, mit teuren Bars, schönen alten Palästen, Museen, Universitäten und Bibliotheken.Der Unterschied zwischen den beiden Teilen ist heute nicht mehr so auffällig, aber das Viertel bleibt eine der buntesten Gegenden in Budapest.
Ta szkoła jest bardzo szykowna, a inne mamusie wydawały się takie idealne.
Ich meine, die Schule ist so schick und alle anderen Mütter schienen so perfekt zu sein.
To niewiarygodnie uwodzicielska propozycja - zarazem podniecająca i szykowna, minimalistyczna i pełna przepychu, nowatorska w formie i przede wszystkim - naładowana elektryzującym magnetyzmem!
Das ist ein unglaublich verführerisches Angebot - zugleich aufregend und schick, minimalistisch und prunkvoll, bahnbrechend in der Form und vor allem - voll vom elektrisierenden Magnetismus!
My najchętniej łączymy ją ze spodniami Knot it, w tym duecie Cordia zyskuje luźny charakter, a w zestawieniu ze spódnicą Campanilla jest wyjątkowo szykowna.
Wir verbinden sie am liebsten mit den Hosen Knot It, in diesem Set erlangt Cordia lockeren Charakter, mit dem Rock Campanilla dafür ist sie besonders schick.
Tam był naszyjnik z pereł, pierścionek, szykowna bransoletka.
Da war eine Perlenkette, ein Ring, ein exquisites Armband.
Jest tak bogata i szykowna, - że niczym się nie przejmuje.
Sie ist sehr reich, sehr vornehm, sie interessiert sich für nichts.
Wysoka, brunetka, szykowna, elegancka.
Jest pani tak szykowna i ważna, przypomina mi pani mnie.
