Vertaling van "szykowne" in Duits
Połączenie czerwieni i czerni jest szykowne i skromne zarazem.
Insgesamt wirkt die Kombination aus Rot und Schwarz sehr schick und zugleich schlicht.
Myślę, że są zbyt szykowne jak to gabinetu dentystycznego.
Ich denke, die sind ein wenig zu schick für den Zahnarzt.
Rodzice powinni przygotować szykowne stroje dla swoich dzieci, ponieważ będą one w centrum uwagi i dostaną się do obiektywu fotograficznego więcej razy niż nowożeńcy.
Eltern sollten schicke Outfits für ihre Kinder vorbereiten, da sie im Rampenlicht stehen und öfter in die Objektivlinse geraten als Neuvermählte.
Miasto to było azylem dla bogatych i sławnych przez wiele stuleci i nie zmieniło tego charakteru nawet w epoce komunizmu, a szykowne miasteczko w ostatnich latach przeżyło prawdziwy rozkwit budownictwa.
Über Jahrhunderte hinweg war es ein Refugium der Reichen und Adeligen und die Exklusivität von Sobot hat selbst die kommunistische Ära überdauert. Seither erfuhr diese schicke Stadt einen Bauboom.
To miejsce jest zbyt szykowne, mam zbyt ciasno spięte włosy... a ta sukienka jest do niczego.
Der Laden ist zu chic, meine Frisur sitzt zu straff, und das Outfit ist unpassend.
Szykowne i proste w tym samym czasie, są urządzone w śnieżnobiałej kolorystyce.
Chic und einfach zugleich, sind sie in einem schneeweißen Farbschema dekoriert.
Te nowe mundury są nieźle szykowne, co nie, pierwszy oficerze?
Diese neuen Uniformen sind schick, stimmt's, erster Offizier?
Kaski i kamizelki ratunkowe - bezpieczne i szykowne
Helme und Life-Vests - sicher und schick
Eddie nie mógł opchnąć tych spluw, powiedział, że są zbyt szykowne, za wysokie progi, więc dał nam dwa kawałki jako zastaw.
Und ich hatte Recht. Eddie wird die Dinger nicht los, zu schick, zu heiß, also hat er uns zwei Riesen als Sicherheit gegeben.
Kontrast pomiędzy różowym złotem, jasną masą perłową i bielą daje wrażenie eleganckie, szykowne i pełne klasy.
Der Kontrast zwischen Roségold, hellem Perlmutt und Weiß ist elegant, schick und klassisch zugleich.
Wybierz szykowne, eleganckie wzory pojedynczych lub zazębiających się serc, które ukazują Twoją miłość lub wybierz biżuterię ozdobioną kolorowymi kamieniami i kryształami.
Wählen Sie schicke und elegante Designs einzelner Herzen oder ineinander greifender Herzen, die Ihre Liebe zueinander zum Ausdruck bringen, oder entscheiden Sie sich für einen starken Stil, verziert mit bunten Steinen und Kristallen.
Podczas spaceru obok okazałych budowli staje się jasne, co było uważane za szykowne przez berlińską elitę na przełomie XIX i XX wieku.
„Sehen und gesehen werden" - beim Spaziergang vorbei an den Prunkbauten wird spürbar, was für die Berliner High Society des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts als schick galt.
Patrząc na szykowne nowoczesne parapety, ręka nie podniesie się, by nałożyć na nią coś gorącego lub brudnego. Uniwersalny blat parapetu
Wenn man sich die schicke moderne Fensterbank ansieht, wird sich die Hand nicht erheben, um etwas Heißes oder Dreckiges anzuziehen.
