Vertaling van "tablicach" in Duits
Do pisania po tablicach, szkle i innych podobnych materiałach.
Zum Schreiben auf Tafeln, Glas und anderen ähnlichen Materialien.
Znaki kilometrowe na białych tablicach nieregularnie pojawiają się na brzegach.
Die Kilometermarkierungen auf den weißen Tafeln erscheinen unregelmäßig an den Rändern.
Formularze statystyczne zawierają dane dla wszystkich pól w odpowiednich tablicach do niniejszych wytycznych, nawet wtedy gdy wynoszą one zero, są brakujące lub dane zjawisko nie wystąpiło.
Die statistischen Meldungen enthalten Daten für alle Felder in den entsprechenden Tabellen in dieser Leitlinie, selbst wenn sie gleich null sind, fehlen oder die entsprechenden Produkte nicht existieren.
Dokument ten musi zawierać takie same nagłówki i dane, jak te na tablicach określonych w lit. a).
Dieses Dokument muß die gleichen Rubriken und die gleichen Angaben wie die unter Buchstabe a) genannten Schilder aufweisen.
Miernik można zamontować w specjalnych szafach, tablicach, na ścianie.
Das Messgerät kann in speziellen Schränken, Tafeln, an der Wand montiert werden.
Zadam wam kilka pytań na temat waszego związku, a wy zapiszecie odpowiedzi na tych tablicach.
Ich stelle Fragen über eure Beziehung, und ihr schreibt eure Antworten auf diese Tafeln.
Kuratorzy wiedzy są właśnie takimi żywymi księgami, doskonałymi zapisami, wyrytymi na wiecznych tablicach boskiego życia i najwyższej pewności.
Die Hüter des Wissens sind gerade solch lebendige Bücher, solch vollkommene Aufzeichnungen, die auf den ewigen Tafeln göttlichen Lebens und höchster Gewissheit eingraviert sind.
Idealny do robienia prezentacji spotkań, notatki na tablicach, wizytówki, mapy i plakaty informacyjne z miejsc, które odwiedził i chcę pamiętać.
Sie ist ideal zum Festhalten von Präsentationen in Meetings, Notizen auf Tafeln, Visitenkarten, Karten oder Informationen auf Postern von Plätzen, die Sie besuchen.
Dla dwóch złodziei setnik miał napisane na tablicach ich imiona a poniżej napisane było jedno słowo, "bandyta".
Für die beiden Diebe hatte der Hauptmann Tafeln, die ihre Namen angaben, und darunter stand nur das eine Wort „Räuber".
Nie przyszedłem po to, żeby naruszać Prawo, ale raczej po to, aby na tablicach waszych serc napisać nowe przykazania.
Ich komme nicht, um das Gesetz zu übertreten, sondern vielmehr, um diese neuen Gebote auf die Tafeln eurer Herzen zu schreiben.
Program mozaBook na urządzeniach mobilnych może być wykorzystywany do łączenia się z mozaBook uruchomionym na tablicach interaktywnych lub komputerach w celu udziału w zajęciach lekcyjnych.
Mit der mozaBook Anwendung für mobile Geräte können sie sich mit dem mozaBook für digitale Tafeln oder PCs verbinden und am Unterricht teilnehmen.
Lecz na ich tablicach były nazwy, których nie znałem.
Wcześniej na tablicach powinny być wykonane wycięcia na pniu i gałęziach.
Zuvor auf die Bretter sollten Ausschnitte für Stamm und Ästen gemacht werden.
