To jest nieszczęście, ponieważ tapiry są niezwykle ważne w środowiskach, w których żyją.
Das ist ein großes Unglück, weil Tapire für ihren Lebensraum extrem wichtig sind.
Odgrywają bardzo ważną rolę w kształtowaniu i utrzymaniu struktury i różnorodności lasu, dlatego tapiry uważa się za ogrodników lasu.
Sie spielen eine zentrale Rolle bei der Gestaltung und Erhaltung der Struktur und der Vielfalt des Waldes, und deshalb werden Tapire auch "Gärtner des Waldes" genannt.
Wykonamy tę operację boolowską, ponieważ uwielbiamy kolor żółty i tapiry na zielonej trawie.
Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir Gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.
Nasze podejście w tym regionie polega na wykorzystaniu danych, aby ustalić potencjalne miejsca pomiędzy tymi połaciami lasu, łącząc ponownie ich środowisko, aby tapiry i inne zwierzęta poruszały się bezpiecznie po otoczeniu.
Unser Hauptansatz in dieser Region war also, mithilfe unserer Tapir-Daten mögliche Stellen für Biotopverbunde zwischen diesen Waldstücken zu finden, um die Lebensräume wieder zu verbinden, sodass Tapire und viele andere Tiere die Landschaft sicher durchqueren können.
Podczas ostatniego zlodowacenia wyginęły w Ameryce Północnej konie, tapiry, lamy i tygrysy szablastozębne.
In Nordamerika starben während der letzten Gletscherzeit die Pferde, Tapire, Lamas und die Tiger mit Säbelzähnen aus.
Tapiry nie jedzą mrówek. Nigdy. Przenigdy.
Tapire fressen keine Ameisen. Niemals.
Mówiłam, że tapiry giną na drogach w Cerrado, co jest dużym problemem, dlatego wpadliśmy na pomysł, aby założyć odblaskowe naklejki na ich obroże z GPS.
Ich sagte schon, ein großes Problem ist das Überfahren von Tapiren im Cerrado, deshalb hatten wir den Einfall, reflektierende Aufkleber an den GPS-Halsbändern der Tapire anzubringen.
Jakimś cudem, tapiry są tam nadal obecne, co napawa mnie nadzieją.
Irgendwie gibt es Tapire trotzdem noch.
Pomimo tego, że tapiry są jednymi z największych ssaków na świecie, życie tych samotnych, nocnych stworzeń pozostaje tajemnicą.
Obwohl der Tapir eines der größten Landsäugetiere der Welt ist, bleibt die Lebensweise dieser nachtaktiven Einzelgänger bis heute ein Rätsel.
a tapiry są trudne do badań, co powiedziałam wcześniej, więc musimy opierać się na pośrednich metodach badań.
Wie schon erwähnt sind Tapire sehr schwer zu erforschen, weshalb wir uns hier auf indirekte Methoden verlassen müssen.
Myślę, że ważne pytanie dotyczy tego, czy badając tapiry, pomagam je chronić, czy tylko dokumentuję ich wymarcie.
Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?
Niszczenie lasów tropikalnych i innych ekosystemów, zmiana klimatu, tyle gatunków na granicy wymarcia, takich jak tygrysy, lwy, słonie, nosorożce, tapiry.
Die Nachrichten sind voll davon: die Zerstörung tropischer Wälder und anderer Ökosysteme, der Klimawandel, unzählige Tierarten, die vom Aussterben bedroht sind: Tiger, Löwen, Elefanten, Nashörner, Tapire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
