We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieselben Standards
dieselben Normen
denselben Vorgaben
Inwestorzy muszą wiedzieć, że te same normy obowiązują na całym świecie.
Investoren müssen wissen, dass überall auf der Welt dieselben Standards gelten.
Wdrożeniu "warunkowego dostępu do rynku", które sprawi, że produkty, do których dostęp mają europejscy konsumenci, niezależnie od tego czy produkowane są na miejscu, czy są importowane, będą spełniać te same normy.
1. Die Umsetzung eines "qualifizierten Marktzugangs" bietet eine Lösung für die Gewährleistung, dass die Produkte, die europäischen Verbrauchern zur Verfügung stehen, ganz gleich ob diese in der EU produziert oder importiert wurden, dieselben Standards erfüllen.
W razie potrzeby te pozostałe państwa członkowskie, a zwłaszcza państwa położone w górnym biegu rzeki, powinny przyjąć te same normy.
Sofern erforderlich, sollten diese anderen Mitgliedstaaten, insbesondere die flussaufwärts liegenden Staaten, dieselben Normen einführen.
Aby cyberprzestrzeń pozostała otwarta i wolna, w środowisku internetowym powinny mieć zastosowanie te same normy, zasady i wartości, które UE wspiera w świecie rzeczywistym.
„Damit der Cyberraum auch in Zukunft durch Offenheit und Freiheit geprägt bleibt, sollten „online" dieselben Normen, Grundsätze und Werte gelten, für die die EU auch „offline" eintritt.
Jeżeli więc kupujesz produkty, które nie są produkowane w UE, ale importowane z innych krajów, muszą one także spełniać te same normy bezpieczeństwa chemicznego.
Wenn Sie also Produkte kaufen, die nicht in der EU hergestellt, sondern aus anderen Ländern eingeführt werden, müssen sie dennoch dieselben Standards für die Chemikaliensicherheit erfüllen.
Sprawozdawczyni ma całkowitą rację, kiedy podkreśla, że należy zastrzec, że produkty rolne i spożywcze importowane do Europy muszą spełniać te same normy, które mają zastosowanie do producentów europejskich, co niestety nie zawsze ma obecnie miejsce.
Die Berichterstatterin hat absolut recht damit, darauf hinzuweisen, dass wir fordern müssen, dass nach Europa importierte Agrar- und Lebensmittelerzeugnisse dieselben Standards erfüllen müssen, die auch den europäischen Erzeugern auferlegt werden, was derzeit leider nicht immer der Fall ist.
Poprawka (26b) Decyzje podejmowane przez regionalne grupy państw członkowskich w ramach regionalizacji powinny spełniać te same normy nadzoru demokratycznego co decyzje podejmowane w danych państwach członkowskich.
Für von regionalen Gruppen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Regionalisierung getroffene Entscheidungen sollten dieselben Normen demokratischer Kontrolle gelten wie für Entscheidungen in den betroffenen Mitgliedstaaten.
Zharmonizowanie wymogów dotyczących czynności weryfikacyjnych i sprawozdań z weryfikacji zagwarantowałoby, że wszyscy weryfikatorzy stosują te same normy.
Harmonisierte Anforderungen an die Durchführung der Prüftätigkeiten und an die Prüfberichte würden sicherstellen, dass alle Prüfstellen denselben Vorgaben folgen.
Potwierdza to fakt, że produkty te zwykle konkurują w ramach publicznych procedur przetargowych, w których muszą spełniać te same normy.
Dies wird bestätigt durch die Tatsache, dass die Produkte bei öffentlichen Ausschreibungen, bei denen sie dieselben Standardanforderungen erfüllen müssen, normalerweise im Wettbewerb zueinander stehen.
Jeśli wszyscy uwierzycie w tę historię, którą wymyśliłem, będziecie uznawać te same normy, zasady i wartości, co umożliwi współpracę.
Wenn Sie die Geschichte, die ich erfunden habe, glauben, dann folgen Sie denselben Normen, Gesetzen und Werten und Sie können kooperieren.
Dane pochodzące z państw trzecich, przekazane organom państw członkowskich, powinny spełniać te same normy, co dane zgromadzone w państwach członkowskich.
Aus Drittstaaten stammende Daten müssen denselben Standards wie in den Mitgliedstaaten erhobene Daten entsprechen.
Należy ustanowić zharmonizowane wymogi dotyczące sprawozdań z weryfikacji i prowadzenia działań weryfikacyjnych w celu zapewnienia, aby sprawozdania z weryfikacji i działania weryfikacyjne w państwach członkowskich spełniały te same normy.
Es ist angezeigt, harmonisierte Anforderungen an Prüfberichte und Prüftätigkeiten einzuführen, damit gewährleistet ist, dass die Prüfberichte und Prüftätigkeiten in allen Mitgliedstaaten denselben Vorgaben genügen.
Wszystkie już działające elektrownie na paliwa kopalne powinny podlegać obowiązkowi modernizacji i do 2019 r. spełniać te same normy zanieczyszczeń.
Alle bereits in Betrieb befindlichen fossilen Kraftwerke sollten bis 2019 zur Nachrüstung verpflichtet werden und denselben Umweltschutzanforderungen genügen müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
