We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoby niepełnosprawne powinny mieć te same prawa i możliwości co pozostali użytkownicy.
Behinderte sollen die gleichen Rechte und Möglichkeiten wie alle anderen genießen und nutzen können.
Miały one te same prawa i te same obowiązki, co mężczyźni.
Sie hatten dieselben Rechte und dieselben Pflichten, wie die Männer.
Mamy nadzieję, że państwa członkowskie wezmą to pod uwagę, gwarantując tym samym wszystkim pracownikom te same prawa do informacji i konsultacji.
Wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten dies berücksichtigen und gewährleisten werden, dass alle Arbeitnehmer dieselben Rechte auf Information und Beratung haben.
Jest strażnikiem czyśćca, obowiązują go te same prawa.
W każdym razie mają one te same prawa i obowiązki w stosunku do swoich dzieci.
In jedem Fall haben sie die gleichen Rechte und Pflichten in Bezug auf ihre Kinder.
Osoba posiadająca prawa własności do wskaźnika ustanawia te same prawa i obowiązki w odniesieniu do licencjobiorców należących do tej samej kategorii.
Personen mit Eigentumsrechten an Referenzwerten setzen für Lizenznehmer innerhalb derselben Kategorie dieselben Rechte und Pflichten fest.
W ramach postępowania interwenient ma te same prawa i obowiązki co strona postępowania.
Im Rahmen des Verfahrens hat der Streithelfer die gleichen Rechte und Pflichten wie eine Partei des Verfahrens.
Można wtedy dodać do grupy członków, którzy mają mieć te same prawa co grupa.
Anschließend können Sie der Gruppe Mitglieder hinzufügen, die die gleichen Rechte wie die Gruppe besitzen sollen.
Z pewnością będzie to zachętą dla obywateli tych państw, gdyż uzyskają oni te same prawa i przywileje, co ich sąsiedzi.
Dies wird ihren Bürgerinnen und Bürgern eindeutig Auftrieb verleihen, da ihnen die gleichen Rechte und Privilegien wie ihren Nachbarn gewährt werden.
Musiała sprawić, by inni ludzie uwierzyli, że wygląda jak mężczyzna i ma te same prawa co mężczyźni.
Sie musste andere Menschen davon überzeugen, dass sie wie ein Mann aussah, um die gleichen Rechte zu haben, die die Männer hatten.
Uprawnienia te zmieniają się, gdy zmienią się te same prawa obywateli brytyjskich, mówi tekst.
Diese Ansprüche ändern sich, wenn sich dieselben Rechte britischer Bürger ändern, heißt es in dem Text.
Te same przepisy, te same prawa i te same obowiązki zostaną stopniowo zastosowane do wszystkich funduszy i zarządzających nimi.
Schritt für Schritt werden für alle Fonds und ihre Verwalter die gleichen Regeln, die gleichen Rechte und die gleichen Pflichten gelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
