We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jako tylnych głośników należy użyć dwóch egzemplarzy tego samego modelu głośnika.
Zwei Lautsprecher desselben Modells müssen als Rear-Lautsprecher verwendet werden.
Kalibracja eliminuje niewielkie różnice w jakości kolorów poszczególnych paneli tego samego modelu.
Durch die Kalibrierung werden leichte Farbabweichungen zwischen den einzelnen Panels desselben Modells vermieden.
Stopień wykorzystania każdej baterii jest różny, a producenci mają różne modele akumulatorów, a nawet żywotność akumulatora tego samego modelu jest inna.
Die Auslastung jeder Batterie unterscheidet sich, und Hersteller haben verschiedene Batteriemodelle, und sogar ist die Batteriedauer des gleichen Modells unterschiedlich.
Ręcznie usuń usterkę i zastąp ją znaczną częścią tego samego modelu
Entfernen Sie manuell die Störung und ersetzen Sie sie durch einen guten Teil des gleichen Modells
Lekka waga, o 65% lżejsza od tego samego modelu stalowego.
Monitory nie muszą być tej samej marki i tego samego modelu, ale w celach ilustracyjnych użyliśmy czterech identycznych obrazów monitora.
Die Monitore müssen nicht die gleiche Marke oder das gleiche Modell sein, doch zur Veranschaulichung haben wir vier identische Monitorbilder verwendet.
Wyznaczenie to musi obowiązywać przynajmniej w odniesieniu do wszystkich wyrobów należących do tego samego modelu.
Die Benennung des bevollmächtigten Vertreters muss mindestens für alle Medizinprodukte desselben Modells gelten.
Oprócz połączenia równoległego, trzy jednostki tego samego modelu mogą utworzyć wyjście trójfazowe.
Abgesehen von dem parallelen Anschluss, können auch drei Einheiten desselben Modells für einen Drei-Phasen-Ausgang konfiguriert werden.
Dlatego dane kalibracyjne każdego raportu będą się nieznacznie różnić od raportów z innych wyświetlaczy tego samego modelu.
Daher unterscheiden sich die Kalibrierdaten in jedem Bericht geringfügig von denen anderer Bildschirme desselben Modells.
Ponadto wskazane byłoby chyba wersja srebrna z tego samego modelu, być może na specjalny prezent.
Es wäre auch nützlich, vielleicht eine silberne Version des gleichen Modells, vielleicht nach einem besonderen Geschenk.
Organy państw członkowskich przeprowadzają badania na próbie liczącej co najmniej dwadzieścia losowo wybranych lamp tego samego modelu, pochodzących od tego samego producenta.
Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen ein Los von mindestens zwanzig Lampen desselben Modells und desselben Herstellers, die nach dem Zufallsprinzip ausgewählt wurden.
Po przeprowadzeniu badania dodatkowych trzech egzemplarzy tego samego modelu uznaje się, że model jest zgodny z wymogami określonymi w załączniku I, jeśli:
Nach Prüfung von drei weiteren Exemplaren desselben Modells wird angenommen, dass das Modell den in Anhang I genannten Anforderungen entspricht, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
W komentarzu można sprecyzować, że dostępnych jest kilka identycznych egzemplarzy, jeżeli są one tej samej marki, tego samego modelu i mają ten sam rok produkcji.
Ein Vermerk im Kommentar, dass mehrere identische Exemplare verfügbar sind, wird geduldet, vorausgesetzt, es handelt sich um die gleiche Marke, das gleiche Modell und das gleiche Baujahr.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
