We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das gleiche Format
dasselbe Format
Ma ten sam format, co ja używam, nie ma tu więc nic złego.
Es ist das gleiche Format, das ich verwende, so dass es dort keine Probleme gibt.
Wszystkie znaczniki mają ten sam format: zaczynają się znakiem mniejszości"<" i kończą znakiem większości">".
Alle Tags haben das gleiche Format: Sie beginnen mit einem Kleiner-als-Zeichen"<" und enden mit einem Größer-als-Zeichen">".
Są to dwa różne typy kluczy, nawet jeśli jest w nich używany ten sam format.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Keys, obwohl sie dasselbe Format verwenden.
Ponadto przedstawione faktury zakupu miały ten sam format co faktury ze wstępnie nadrukowanymi numerami znalezione na terenie przedsiębiorstwa.
Hinzu kommt, dass die vorgelegten Kaufrechnungen dasselbe Format aufwiesen wie ein Rechnungsblock mit vorgedruckten Nummern, der in den Räumlichkeiten des Unternehmens aufgefunden wurde.
W konsekwencji tych zmian, a także ustalenia, że wszystkie paczki papierosów mają mieć ten sam format i smak, cena będzie jedynym kryterium wyróżniającym marki, co spowoduje zubożenie łańcucha wartości całego sektora.
Da alle Schachteln dasselbe Format und alle Erzeugnisse denselben Geschmack haben werden, wird der Preis das einzige Unterscheidungskriterium zwischen Marken sein, was zu einer Verarmung der Wertschöpfungskette der gesamten Branche führen wird.
Ze względu na to, że należy stosować ten sam format wniosków o plany badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej, zwolnienie i odroczenie, niezależnie od etapu prac rozwojowych nad produktem, nie zawsze będzie możliwe przekazanie wyczerpujących informacji w niektórych sekcjach wniosku.
Da für einen Antrag auf ein pädiatrisches Prüfkonzept, einen Freistellungs- und einen Zurückstellungsantrag unabhängig vom Stand der Produktentwicklung das gleiche Format verwendet werden soll, wird es nicht immer möglich sein, in allen Abschnitten umfassende Informationen vorzulegen.
Jeśli wszystkie komórki w danym wierszu mają mieć ten sam format, warto zastosować formatowanie do znacznika tr, ponieważ generuje to prostszy i bardziej przejrzysty kod HTML.
Wenn Sie dasselbe Format auf alle Zellen in einer Zeile anwenden, wird beim Anwenden des Formats auf das tr-Tag ein optimierter, einfacherer HTML-Code erzeugt.
Zarówno w przypadku ESCO, jak i europejskich ram kwalifikacji, stosowany będzie ten sam format do publikowania informacji o kwalifikacjach w formie elektronicznej (zawarty w załączniku VI do wniosku)
Sowohl ESCO als auch der EQR werden das gleiche Format für die Veröffentlichung von Informationen über Qualifikationen verwenden (siehe Anhang VI des Vorschlags)
Gdy tylko alergeny zostaną "otagowane" w Twojej bazie danych, ten sam format i wielkość czcionek można zastosować do danych w różnych językach, gwarantując zgodność etykiet żywności z nowymi zasadami na wszystkich rynkach UE.
Sobald Allergene in der Datenbank "markiert" wurden, kann das gleiche Format und die gleiche Schriftgröße zu Daten in mehreren Sprachen angewendet werden, was sicherstellt, dass Ihre Lebensmitteletiketten den neuen Regeln in allen EU-Märkten entsprechen.
To pole określa autora pliku i ma ten sam format co DAI (pole 1007).
In diesem Feld wird der Absender der Datei angegeben; es hat das gleiche Format wie das DAI-Feld (Feld 1.007).
Dane są przechowywane w lokalnym pliku bazy danych, która ma ten sam format na wszystkich obsługiwanych urządzeń, dzięki czemu można edytować bazę naprzemiennie na Androida lub Windows.
Die Daten werden in einer lokalen Datenbankdatei gespeichert, die auf sämtlichen Geräten dasselbe Format hat und somit auch abwechselnd unter Android und Windows bearbeitet werden kann.
Aby zachować ten sam format tłumaczenia, co dokument źródłowy, Protranslate współpracuje ze specjalistami DTP.
Um das gleiche Format wie Ihr Ausgangsdokument in der Übersetzung bereitstellen zu können, arbeitet Protranslate mit DTP-Spezialisten zusammen.
W związku z powyższym ten sam format dokumentu służącego za dowód udzielenia zezwolenia musi być wykorzystywany do celów art. 8 i 9.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
