We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die gleiche Frist
derselbe Begriff
Mając na uwadze inne przepisy proceduralne niniejszego rozporządzenia, należałoby wyznaczyć ten sam termin na wydanie decyzji przez Komitet.
Aus Gründen der Kohärenz sollte für die Entscheidung des Pädiatrieausschusses die gleiche Frist wie in anderen verfahrenstechnischen Bestimmungen dieser Verordnung festgelegt werden.
Ten sam termin stosuje się do przesyłania pozycji uzupełniających.
Połączenie prawa dostępu do adwokata z prawem do powiadomienia w jednym środku oraz ten sam termin wdrożenia stanowiłyby ułatwienie dla państw członkowskich, ponieważ w przypadku 21 państw członkowskich ich ustawowe przepisy w sprawie dostępu do adwokata i powiadomienia o zatrzymaniu są obecnie ujęte w jednym akcie prawodawstwa krajowego.
Die Bündelung des Rechts auf Rechtsbeistand und des Rechts auf Benachrichtigung über die Festnahme in einer Maßnahme mit derselben Umsetzungsfrist wird 21 Mitgliedstaaten entgegenkommen, deren gesetzlichen Vorschriften zum Rechtsbeistand und zur Benachrichtigung über die Festnahme derzeit ebenfalls in jeweils einem nationalem Rechtsakt zusammengefasst sind.
Należy znaleźć lepszą ofertę przy takich samych kryteriach rezerwacji - ten sam hotel, ten sam typ pokoju, te same bezpłatne dodatki w cenie, ten sam termin pobytu, ta sama liczba gości i ten sam opis oferty.
Der günstigere Tarif muss für die gleichen Kriterien - das gleiche Hotel, den gleichen Zimmertyp, die gleichen im Preis enthaltenen Posten, das gleiche Aufenthaltsdatum, die gleiche Anzahl an Gästen und die gleiche Tarifbeschreibung gelten.
Dla celów ust. 6 rodzaj papierów wartościowych oznacza papiery wartościowe emitowane przez ten sam podmiot, posiadające tę samą datę emisji, ten sam termin rozliczenia i podlegające tym samym warunkom oraz tym samym okresom upłynnienia, co papiery wartościowe wymienione w ust. 34-59.
Die unter Nummer 6 genannten Wertpapiere derselben Art sind Wertpapiere, die von ein und demselben Emittenten am gleichen Tag ausgegeben wurden, die gleiche Laufzeit haben, den gleichen Bedingungen und Konditionen unterliegen und für die die gleichen, unter den Nummern 34 bis 59 genannten Verwertungszeiträume gelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
