Moja teoria głosi, że chce stać się znów kobietą, którą była.
Meine Theorie ist, sie will wieder sein wie früher.
I że prawdziwa nauka zaczyna, gdzie kończy się teoria.
Und das eigentliche Lernen beginnt dort, wo Theorie endet.
Jego teoria dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że deszcz można wywołać .
Seine Theorie beweist zweifelsohne, dass Regen gemacht werden kann.
Tak więc... ich teoria jest taka, że on już zniszczył telefon.
Ihre Theorie ist, er hätte das Handy bereits zerstört.
W większości przypadków teoria i praktyka były daleko od siebie.
In den meisten Fällen waren Theorie und Praxis weit auseinander.
To moja teoria, ale uważam, że jest prawidłowa.
Das ist nur meine Theorie, aber ich glaube, es stimmt.
Z całym szacunkiem, detektywie, ale nie podoba mi się ta teoria.
Bei allem Respekt, Detective, diese Theorie gefällt mir nicht.
Jednak ta teoria nie została udowodniona przez żadnych przekonywujących badań.
Diese Theorie ist jedoch nicht durch eine abschließende Forschung nachgewiesen worden.
Ponieważ każda teoria wymaga eksperymentalnego potwierdzenia, potrzebne są również badania.
Da jede Theorie experimentell bestätigt werden muss, ist auch Forschung erforderlich.
Czyli twoja teoria się sprawdziła, to jakaś chora ceremonia.
Also war deine Theorie richtig... es war irgendeine Art kranke Zeremonie.
Inna teoria mówi, że przez uczenie wzrasta masa mózgu.
Eine weitere Theorie besagt, dass die Gehirnmasse durch Lernen wächst.
To była piękna teoria, wszystko na swoim miejscu.
Es war eine schöne Theorie, es passte alles zusammen.
Nie wierzę, że pańska teoria ma zastosowanie na ludziach.
Ich glaube nicht, dass Ihre Theorie auf den Menschen zutreffen kann.
