Vertaling van "terminalami" in Duits
Współpraca z 2 różnymi terminalami R i Y.
Unterstützung von 2 verschiedenen Terminals R und Y.
Oznacza to, że nie ma takich regionów, w których presja konkurencyjna pomiędzy terminalami byłaby szczególnie silna.
Dies scheint darauf hinzudeuten, dass der Wettbewerbsdruck zwischen Terminals in einer bestimmten Region nicht besonders ausgeprägt ist.
zharmonizowanych procedur współpracy i łączności między tymi statkami a terminalami.
harmonisierten Verfahrensregeln für die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen diesen Schiffen und Umschlagsanlagen.
Działania właściwych władz związane z bezpieczeństwem nie powinny być uzależnione od interesów handlowych mających związek z terminalami.
Die Sicherheitsmaßnahmen der zuständigen Behörden sollten nicht von wirtschaftlichen Interessen der Umschlagsanlagen abhängig sein.
Chcesz dowiedzieć się, jakie są różnice pomiędzy naszymi terminalami?
Stale testujemy smartfony i tablety, aby udzielić Ci jasnej odpowiedzi, czy Twoje urządzenie jest kompatybilne z naszymi terminalami.
Wir testen regelmäßig weitere Smartphones und Tablets, um Ihnen mit Sicherheit sagen zu können, ob Ihr Gerät mit unseren Kartenterminals kompatibel ist.
Ta grupa doradcza może wydawać opinie w sprawie wszelkich wniosków rady zarządzającej, które mają bezpośredni wpływ na inwestycje i zarządzanie terminalami.
Die beratende Gruppe kann zu jedem Vorschlag des Verwaltungsrates, der unmittelbare Auswirkungen auf Investitionen und auf den Betrieb von Terminals hat, Stellung nehmen.
Sprawozdanie to ponadto ocenia skuteczność zharmonizowanych procedur współpracy i łączności między masowcami, a terminalami, zgodnie z ustaleniami niniejszej dyrektywy.
Dieser Bericht enthält auch eine Bewertung der Wirksamkeit der in dieser Richtlinie aufgestellten harmonisierten Verfahrensregeln für die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Massengutschiffen und Umschlagsanlagen.
Autobusy mają nie określonymi terminalami i przechodzą przez wyspy co 30 minut.
Die Busse haben keine bestimmten Terminals und sie durch die Inseln alle 30 Minuten.
Pomiędzy terminalami można łatwo się przemieszczać, ponieważ są one połączone starą poczekalnią terminala 2.
Sie können problemlos in andere Terminals gelangen, da diese durch den ehemaligen Warteraum von Terminal 2 miteinander verbunden sind.
Badanie wykazało, że zarządzanie terminalami jest raczej niezależne od operacyjnego funkcjonowania terminali, w tym od polityki cenowej dla odbiorców indywidualnych oraz od planów rozszerzenia.
Die Untersuchung zeigte, dass die Geschäftsführung der Terminals im operativen Betrieb des Terminals (einschließlich Preispolitik für Einzelabnehmer oder Expansionspläne) relativ unabhängig ist.
Lotnisko do celów operacyjnych dysponuje pięcioma terminalami (A, B, C, D hala odlotów i D hala przylotów).
Der Flughafen verfügt im operativen Betrieb über fünf Terminals (A, B, C, D Abflug und D Ankunft).
Wymiana danych w zakresie identyfikacji i śledzenia oraz przewidywanego czasu przyjazdu i odjazdu między podmiotami zamawiającymi usługi transportowe, przedsiębiorstwami kolejowymi i terminalami powinna przyczynić się do podniesienia jakości usług i efektywności kosztowej łańcucha logistycznego.
Der Austausch von Daten über die Sendungsverfolgung (Tracking und Tracing) und voraussichtlichen Ankunfts- und Abfahrtzeiten zwischen den Auftraggebern von Verkehrsdiensten, Eisenbahnunternehmen und Terminals sollte zu einer besseren Dienstleistungsqualität und Kostenwirksamkeit in der Logistikkette beitragen.
