Zamówienia są realizowane zgodnie z ustalonymi terminami realizacji.
Bestellungen werden zu den vereinbarten Fristen ausgeführt.
Dane są przechowywane zgodnie z prawnymi terminami i przepisami.
Daten werden gemäß gesetzlicher Fristen und Vorschriften aufbewahrt.
Ułatwienia w wydawaniu wiz i liberalizacja systemu wizowego mają bez wątpienia być terminami o pozytywnym wydźwięku.
Visaerleichterung und die Liberalisierung der Visabestimmungen sollen zweifelsfrei positive Begriffe sein.
Poniższymi dodatkowymi terminami posłużono się w standardzie w następującym znaczeniu:
Folgende zusätzliche Begriffe werden in diesem Standard mit der angegebenen Bedeutung verwendet:
Zgadzam się, że nie sposób opisać pojęć metafizycznych zwykłymi terminami materialnymi.
Stimmen Sie zu, dass es unmöglich ist, metaphysische Konzepte mit gewöhnlichen materiellen Begriffen zu beschreiben.
W związku z tym określamy, co rozumiemy pod terminami stosowanymi w niniejszej polityce prywatności.
Daher definieren wir, was wir mit den in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffen meinen.
Wskazany jest pięcioletni odstęp między tymi dwoma terminami.
Fünf Jahre zwischen den beiden Fristen ist ratsam.
Usprawnij wykonywanie projektów dzięki zarządzaniu plikami projektowymi, dyskusjami i terminami w chmurze.
Sorgen Sie für gute Projektfortschritte durch die Verwaltung projektbezogener Dateien, Konversationen und Fristen in der Cloud.
Lotniska wyposażone w niezbędne urządzenia mogą przed tymi terminami zastąpić ograniczenia wykrywaniem.
Flughäfen, die entsprechend ausgerüstet sind, steht es frei, bereits vor Ablauf dieser Fristen die Beschränkungen durch Kontrollen zu ersetzen.
Różnica między tymi dwoma terminami ma również znacznie dla wdrażania przepisów dotyczących dostępu do informacji na temat środowiska.
Der Unterschied zwischen den beiden Begriffen ist auch für die Umsetzung der Bestimmungen über den Zugang zu Umweltinformationen von Bedeutung.
szczegółowych zasad i procedur przyjęcia i zmiany planów rocznych, łącznie z obowiązującymi terminami
Durchführungsbestimmungen und -verfahren für die Annahme und Überarbeitung der Jahresprogramme, einschließlich der einschlägigen Fristen
Użytkownicy mogą zapoznać się z terminami lub ich definicjami w różnych językach i bezpłatnie je pobrać.
Nutzer können die Begriffe oder ihre Definitionen in verschiedenen Sprachen abrufen und die Begriffe kostenlos herunterladen.
Pomoc może zostać przyznana wyłącznie na podstawie wniosku złożonego zgodnie z metodami i terminami określonymi w prawie krajowym zainteresowanych państw członkowskich.
Eine Beihilfe kann nur dann gewährt werden, wenn ein Antrag im Einklang mit den im Recht des betreffenden Mitgliedstaats festgelegten Verfahren und Fristen eingereicht wurde.
