Vertaling van "testowanych" in Duits
Co więcej, niektóre z testowanych kamer internetowych miały domyślne słabe hasła.
Darüber hinaus hatten einige der getesteten Webcams standardmäßig schwache Passwörter.
Nasze systemy laserowe osiągają doskonałe wyniki w obu testowanych wariantach.
Bei alle getesteten Varianten erzielen unsere Lasersysteme hervorragende Ergebnisse.
Zaskakujące jest to, że żadna z testowanych opon nie uzyskała oceny "bardzo dobrej" ani "dobrej".
Erstaunlich ist, dass keiner der geprüften Reifen weder das Testurteil „sehr gut" noch „gut" erhielt.
Z tej tabeli wynika, że na poziomie testowania (AQL 0.01) każda z testowanych próbek musi spełnić wszystkie wymagania.
Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass auf Prüfebene (AQL 0.01) jede der geprüften Proben alle Bedingungen befriedigen muss.
Jeśli chodzi o kosmetyki, UE nałożyła całkowity zakaz wprowadzania do obrotu produktów i składników kosmetycznych testowanych na zwierzętach.
Was die kosmetischen Mittel anbelangt, so dürfen in der EU keine kosmetischen Mittel und deren Bestandteile mehr in Verkehr gebracht werden, die an Tieren getestet wurden.
Od dziś kosmetyków testowanych na zwierzętach nie wolno wprowadzać na rynek UE.
Ab heute dürfen Kosmetika, die an Tieren getestet wurden, nicht mehr in der EU vermarktet werden.
Aspartam i acesulfam K należą do najczęściej testowanych i najczęściej używanych substytutów cukru na świecie.
Aspartam & Acesulfam K sind die weltweit meist getesteten und meist verwendeten Zuckerersatzstoffe.
Ten test wyświetla listę dysków, które mogą obsługiwać klaster i są widoczne dla wszystkich testowanych serwerów.
Mit diesem Test werden Datenträger aufgelistet, die Cluster unterstützen können und für alle getesteten Server sichtbar sind.
Jest jednym z najczęściej używanych i testowanych barwników w produktach konsumenckich i może wchodzić w skład odzieży i kolorowego papieru.
Er ist eine der am weitesten verbreiteten und getesteten Farbstoffe in Verbraucherprodukten und findet sich in Kleidung und farbigem Papier.
stanowisko badań rezystancji i wytrzymałości izolacji stosowanej w produktach oraz ciągłości obwodu ochronnego testowanych opraw oświetleniowych,
Prüfstand für Messung des Widerstands und der Lebensdauer von Isolation in Produkten sowie der Durchgangsprüfung des Schutzleiters von getesteten Leuchten,
90% testowanych kobiet zauważyło nie tylko dłuższe, ale też grubsze i mocniejsze rzęsy.
90% der getesteten Frauen bemerkten, dass sie nicht nur längere Wimpern, sondern auch stärkere und dickere Wimpern hatten.
Szacuje się, że w tym okresie, przez kilka lat, aż 12% testowanych kobiet otrzymywało niepoprawny wynik,
Eine Schätzung ergab, dass während dieser Zeit, also mehrere Jahre, etwa 12 % der getesteten Frauen ein falsches Ergebnis bekamen.
Zakres tgδ: nieograniczony, rozdzielczość 0,001%, automatyczna identyfikacja pojemności, indukcyjności i rezystancji trzech testowanych artykułów.
Tgδ Bereich: unbegrenzt, 0,001% Auflösung, automatische Identifikation für Kapazitanz, Induktivität und Widerstand von drei getesteten Artikeln.
