Vertaling van "the impact" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Konsultation und eine Studie mit dem Titel An assessment of the impact of the revision of veterinary pharmaceutical legislation (Folgenabschätzung der Überarbeitung der Rechtsvorschriften über Tierarzneimittel) bildeten die Grundlage für eine Folgenabschätzung, die von der Kommission zwischen November 2009 und Juni 2011 durchgeführt wurde.
Konsultacje i badanie An assessment of the impact of the revision of veterinary pharmaceutical legislation (Ocena skutków zmiany przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych) stanowiły podstawę oceny skutków przeprowadzonej dla Komisji w okresie od listopada 2009 r. do czerwca 2011 r..
However, the impact of the policy decisions taken in European countries was Die Auswirkungen der in europäischen Ländern getroffenen politischen Entscheidungen waren jedoch probably the most important factor in this change. wahrscheinlich der wichtigste Faktor bei dieser Änderung.
However, the impact of the policy decisions taken in European countries was Jednak wpływ decyzji politycznych podjętych w krajach europejskich był probably the most important factor in this change. prawdopodobnie najważniejszy czynnik w tej zmianie.
„The impact on universal service of the full market accomplishment of the postal internal market in 2009", PriceWaterhouseCoopers, 2006. einen Vorschlag für eine Richtlinie angenommen, mit der der Binnenmarkt der Postdienste der Gemeinschaft vollendet werden soll.
"The impact on universal service of the full market accomplishment of the postal internal market in 2009", PriceWaterhouseCoopers, 2006. przyjęła dnia 18 października 2006 r. wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych we Wspólnocie.
in Kenntnis des am 29. Juni 2011 veröffentlichten Berichts des Ausschusses für Umweltverträglichkeitsprüfungen des britischen Unterhauses mit dem Titel „The impact of UK overseas aid on environmental protection and climate change adaptation and mitigation",
uwzględniając opublikowane dnia 29 czerwca 2011 r. sprawozdanie Komisji audytu środowiskowego Izby Gmin zatytułowane "The impact of UK overseas aid on environmental protection and climate change adaptation and mitigation" (Wpływ pomocy zagranicznej Wielkiej Brytanii na ochronę środowiska i dostosowanie do zmiany klimatu),
Holen Sie sich Ideen bei „The Impact of Colour in Your Logo" [Die Wirkung von Farbe in Ihrem Logo], erstellt von britischen Design-Profis.
Zapoznaj się z pozycją "The Impact of Colour in Your Logo" stworzoną przez ekspertów, aby zaczerpnąć nowych inspiracji.
EuBorderConf steht für "The European Union and border conflicts: the impact of integration and association" ("Die Europäische Union und Grenzkonflikte: Auswirkungen der Integration und Vereinigung").
Projekt EuBorderConf ("The European Union and border conflicts: the imp act of integration and association") jest finansowany w ramach piątego programu ramowego (5. PR) Unii Europejskiej oraz współfinansowany przez British Academy.
Die Studie ist Teil des Projekts "Biodiversity of European grasslands - the impact of atmospheric nitrogen deposition (BEGIN)" (Biodiversität europäischer Grasflächen - die Folgen der atmosphärischen Stickstoffdeposition), das unter dem EuroDIVERSITY-Programm der Europäischen Wissenschaftsstiftung gefördert wird.
Badanie jest częścią projektu "Bioróżnorodność europejskich obszarów trawiastych - wpływ atmosferycznych depozycji azotu" ("Biodiversity of European grasslands - the imp act of atmospheric nitro gen de position" - BEGIN) finansowanego ze środków programu EuroDIVERSITY Europejskiej Fundacji Nauki.
Unser Projekt „Balance the Impact" ist nicht nur eine weitere Absichtserklärung.
Projekt "Zrównoważony wpływ" to nie tylko kolejny zbiór zasad dotyczących zrównoważonego rozwoju.
In einer breit angelegten externen Studie („The impact of possible European legislation to improve transport security" - Mögliche EU-Rechtsvorschriften zur Verbesserung der Gefahrenabwehr im Verkehr und ihre Folgen) werden die wesentlichen Elemente des Vorschlags als die wirtschaftlich vorteilhaftesten beschrieben.
Obszerne opracowanie zewnętrzne o nazwie "Wpływ ewentualnego prawodawstwa europejskiego na poprawę bezpieczeństwa transportu", określiło podstawy wniosku jako najkorzystniejsze z możliwych.
Das im Rahmen des EU-finanzierten Projekts PIQUE ("Privatisation of public services and the impact on quality, employment and productivity") organisierte PIQUE-Konsortium wird auch die Gelegenheit haben, die Hauptergebnisse des Projekts vorzustellen.
Zorganizowane w ramach projektu PIQUE (Prywatyzacja usług publicznych i jej wpływ na jakość, zatrudnienie i wydajność), finansowanego ze środków unijnych, konsorcjum PIQUE wykorzysta również tę okazję do zaprezentowania najważniejszych wyników projektu.
Das Europäische Evaluierungsnetzwerk für ländliche Entwicklung hat 2010 das Arbeitspapier „Capturing the impact of LEADER and measures to improve the quality of life" (Erfassen der Auswirkung von LEADER sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität) erarbeitet, was jedoch nur einen Teil des Spektrums abdecken kan.
Ocena LEADER "zasługuje" na własny zestaw narzędzi. Europejska Sieć Ewaluacji Rozwoju Obszarów Wiejskich przygotowała w 2010 r. dokument roboczy pt. "Uchwycenie wpływu LEADER i działania na rzecz poprawy jakości życia", ale dotyczy on tylko części tego zagadnienia.
Oxera-Anmerkung 13 - „The impact of Ryanair's operations on airports' non-aeronautical revenues" (Die Auswirkungen der Tätigkeiten von Ryanair auf die nicht luftverkehrsbezogenen Einnahmen von Flughäfen, 4. Dezember 2015)
Uwaga 13 spółki Oxera - Wpływ działalności spółki Ryanair na przychody z działalności pozalotniczej portu lotniczego, uwaga przygotowana w dniu 4 grudnia 2015 r.
Im Frühjahr diesen Jahres legte die vom Europäischen Forum „Alkohol und Gesundheit" beauftragte wissenschaftliche Fachgruppe einen Bericht mit dem Titel „The impact of marketing communication on the volume and patterns of consumption of alcoholic beverages, especially by young people" vor.
Wiosną przedstawiono sprawozdanie przygotowane przez grupę badawczą działającą w ramach Europejskiego Forum ds. Alkoholu i Zdrowia zatytułowane "Wpływ komunikatów marketingowych na ilość oraz wzorce konsumpcji napojów alkoholowych, zwłaszcza u młodzieży".
