Vertaling van "tkanych" in Duits
Taśmy polipropylenowe jest miękki, elastyczny materiał z włókien tkanych.
Polypropylen-Gewebe ist ein weiches, flexibles Gewebe aus gewebten Fasern.
Wykorzystanie tkanych i niepomalowanych drewnianych mebli jest mile widziane.
Die Verwendung von gewebten und unlackierten Holzmöbeln ist willkommen.
Technologia czyszczenia suchym lodem bezpiecznie usuwa osad z urządzeń produkcyjnych do tekstyliów tkanych i nietkanych.
Das Trockeneisstrahlen entfernt sicher Ablagerungen aus Produktionsanlagen für gewebte und nicht gewebte Textilien.
Produkty tego ostatniego typu są wykorzystywane przez około trzy lata, więc lepiej jest dawać pierwszeństwo tkanych dywanów.
Produkte der letztgenannten Art sind etwa drei Jahre lang verwendet, so ist es besser, bevorzugt gewebte Teppiche zu geben.
Boudouary są ozdobione płótnami o złożonych, tkanych rysunkach przedstawiających pejzaże, kwiaty, ptaki.
Boudouars sind mit Leinwänden mit komplexen gewebten Zeichnungen verziert, die Landschaften, Blumen, Vögel darstellen.
Stąd wymagania klientów do masowej produkcji plastikowych worków tkanych w krótkim okresie czasu może być spełnione.
Daher können die Anforderungen der Kunden für die Massenproduktion von Kunststoff gewebte Säcke in einem kurzen Zeitraum erfüllt werden.
Nowoczesny design jest niemożliwy bez użycia tapety - jedwabiu, gęstego połysku, a także bez zdobienia z tkanych wkładek, tynku weneckiego.
Modernes Design ist ohne die Verwendung von Tapeten unmöglich - Seide, dicht glänzend, sowie ohne Dekoration mit gewebten Einsätzen, venezianischen Gips.
Aby zapewnić podobny komfort, projektanci używają różnych lekkich tkanin, starego drewna, różnych akcesoriów z materiałów tkanych i kutych.
Um einen ähnlichen Komfort zu bieten, verwenden Designer eine Vielzahl von leichten Textilien, gealtertem Holz, verschiedenen Accessoires aus gewebten und geschmiedeten Materialien.
Skandynawska wersja wnętrza, przede wszystkim, charakteryzuje się naturalnym drzewem w harmonijnym połączeniu szkła, metalu i niekiedy tkanych form.
Die skandinavische Version des Interieurs zeichnet sich vor allem durch einen natürlichen Baum in einer harmonischen Kombination aus Glas, Metall und manchmal gewebten Formen aus.
Na ścianach wiszą gobeliny (dywany z tkanych wzorów), obrazy w masywnych pozłacanych ramach.
An den Wänden hängen Tapisserien (Teppiche mit gewebten Mustern), Gemälde in massiven vergoldeten Rahmen.
Od 1981 roku, jesteśmy wyspecjalizowani w produkcji tkanych etykiet i taśm używanych we wszystkich sektorach działalności.
Seit 1981 sind wir auf die Produktion von gewebten Etiketten und Bändern zur Verwendung für alle Branchen spezialisiert.
Taśma wykonana jest z włókien poliestrowych tkanych lub dzianych - w zależności od zastosowania.
Sie sind je nach Einsatzzweck mit einem gewebten oder gestrickten Polyestertextilband erhältlich.
Dostępne są worki do filtrów wykonane z szeregu materiałów tkanych i nietkanych.
Filterschläuche sind als gewebte und nicht gewebte Gewebe erhältlich.
