Po co używać topora, skoro skalpel lepiej leży w dłoni?
Warum ein Beil verwenden, wenn das Skalpell besser in der Hand liegt?
Czy wiesz, że zwrot "zakopać siekierę" pochodzi od rdzennych Indian amerykańskich, co oznacza zawarcie pokoju, tradycja pochodziła z ukrywania lub odkładania tomahawku (topora), kiedy zawarto porozumienie pokojowe między walczącymi stronami.
Wussten Sie, dass der Ausdruck „Burying the Hatchet" von Indianern stammt, die den Frieden begründen wollten? Die Tradition stammte aus dem Verstecken oder Weglegen eines Tomahawk (Beil), als ein Friedensvertrag zwischen den Kampfparteien geschlossen wurde.
Jak spłacimy Topora, zostanie nam... po 200.000 na głowę.
Wenn wir Hatchet bezahlt haben, bleiben nach diesem Deal... jedem von uns beinahe 200.000 Pfund.
Wiemy, że zostałeś zawiadomiony przez Besha i Małego Topora.
Wir wissen auch, dass du den Tipp von Besh und Little Hatchet hast.
Numer powyższy będzie dla wszystkich doboszy i fajfrów numerem ich instrumentu, dla saperów numerem ich topora; dla muzyków będzie osobne oznaczenie [marque].
Diese Nummer ist für sämtliche Tambours und Fifres diejenige ihres Instruments; für die Sapeurs diejenige ihrer Axt; für die Musiciens ist es eine besondere Kennzeichnung [marque].
To był rok 1919, po sterroryzowaniu miasta za pomocą topora, napisał list do "Times-Picayune", w którym przyznał się, że jest demonem.
Wir schrieben das Jahr 1919 und nachdem er die Stadt monatelang mit einer echten Axt terrorisiert hatte, schrieb er einen Brief an die "Times-Picayune" und behauptete, ein Dämon zu sein.
Musimy więc utrzymywać koncentrację, byśmy mogli stale uderzać toporem w to samo miejsce.Użycie tego topora wymaga rzeczywiście siły.
Wir brauchen also Konzentration, um mit der Axt immer die gleiche Stelle treffen zu können.Die Axt zu verwenden erfordert Stärke.
Ten rodzaj topora użyto na Wyspach Brytyjskich aż do 16 wieku.
Diese Art der Axt wurde auf den Britischen Inseln bis ins 16. Jahrhundert verwendet.
Rada cię oczekiwała, 37-my Dolanie Topora i Krzyża.
Der Hexenrat empfängt Euch, 37. Dolan von Axt und Kreuz.
Jeśli ten gość chce walczyć na jakąś broń, to mam każdą od A do Z. Od A-ntycznego topora do... Z-innego topora.
Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
