Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trafnie
Vertaling van "trafnie" in Duits
W domu, który jest trafnie nazwany.
Ein Haus, das treffend benannt wird.
Spółka została nazwana bardzo trafnie i jej nazwa odzwierciedla własną działalność firmy.
Die Gesellschaft war sehr treffend benannt und ihr Name spiegelt die eigene Unternehmenstätigkeit wider.
Komisja trafnie spostrzegła, że zwalczanie międzynarodowego terroryzmu może usprawiedliwiać ograniczenia prawa własności.
Die Kommission weist zutreffend darauf hin, dass die Bekämpfung des internationalen Terrorismus Beschränkungen des Eigentumsrechts rechtfertigen kann.
Tak jak zostało to trafnie podkreślone sprawozdaniu, musi się to zmienić.
Wie in dem Bericht richtigerweise hervorgehoben wurde, muss dies geändert werden.
Chciałabym oczywiście jeszcze raz podkreślić to, co też trafnie zauważyliście w dyskusji, że pole do manewru mamy niewielkie.
Natürlich möchte ich nochmals unterstreichen, was Sie richtigerweise in der Aussprache angemerkt hatten, dass uns nur wenig Spielraum bleibt.
To niezaprzeczalne zdanie trafnie opisujące świat kolekcjonerów monet, którzy są w stanie wiele zrobić i zapłacić, by zdobyć pożądany egzemplarz.
Dieser Satz beschreibt zweifellos treffend die Welt der Münzsammler, die in der Lage sind zu tun und viel zu bezahlen, um den gewünschten Gegenstand zu erwerben.
Chociaż nie jest to pierwotna intencja zubożenia wzrostu w teorii handlu międzynarodowego, to trafnie opisuje dylemat często spotykany w ekspansji przemysłowej.
Obwohl dies nicht die ursprüngliche Absicht eines verarmten Wachstums in der internationalen Handelstheorie ist, beschreibt es auch treffend das Dilemma, das bei der industriellen Expansion häufig auftritt.
Bardzo sugestywny tytuł nie tylko doskonale odzwierciedla charakter tej części Krety, ale równie trafnie opisuje całą wyspę.
Der sehr suggestive Titel spiegelt nicht nur den Charakter dieses Teils von Kreta perfekt wider, sondern beschreibt auch treffend die gesamte Insel.
W tym przypadku, można pomóc Scooby, trafnie strzelać rzutkami balonów.
In diesem Fall wird Ihnen helfen, Scooby, treffend Schießen mit Pfeilen auf Luftballons.
Zostałaś trafnie nazwana Mastani, Ta, która tańczy do własnej melodii.
Sie haben treffend Mastani genannt, eine, die zu ihrer eigenen Melodie tanzt.
Jako pierwszy, bezwarunkowy krok w kierunku pojednania europejskiej rodziny Churchill widział już wtedy trafnie konieczność partnerstwa między Francją i Niemcami.
Als ersten, unabdingbaren Schritt für eine Aussöhnung der europäischen Familie sah Churchill schon damals richtigerweise eine Partnerschaft zwischen Frankreich und Deutschland.
Panowie posłowie Guardans, Medina i Mavrommatis bardzo trafnie ujęli tę kwestię i w pełni się z nimi zgadzam.
Herr Guardans, Herr Medina und Herr Mavrommatis haben dies sehr treffend zum Ausdruck gebracht, und ich stimme mit ihnen voll überein.
Wnętrze w odcieniach szarości wygląda dość stylowo, nowocześnie i trafnie.
Interieur in Grautönen wirkt sehr stilvoll, modern und relevant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trafnie in het Pools
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 34 ms.
