Examples with "transformatywne" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podwoić nakłady na fundamentalne badania transformatywne w dziedzinie przyszłych i powstających technologii
Sukces modelu przyszłych i powstających technologii wskazuje na potrzebę wzmocnienia inwestycji w transformatywne badania o dużym stopniu ryzyka w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Europy w dziedzinie TIK9.
Der Erfolg des Programms für neue und künftige Technologien (FET) verdeutlicht, wie notwendig verstärkte Investitionen in die risikoreiche transformative Forschung sind, damit Europa im IKT-Bereich langfristig wettbewerbsfähig bleibt9.
Sądy zazwyczaj skupiają się na tym, czy użycie treści jest "transformatywne" (to znaczy, czy dodaje ono nową ekspresję lub nowe znaczenie do oryginału, czy też stanowi tylko jego kopię).
Gerichte konzentrieren sich in der Regel auf die Frage, ob die Verwendung "transformativ" ist - das heißt, ob das Original lediglich kopiert wurde, oder ob die Weiterverwendung eine neue Aussage bzw. Bedeutung verleiht.
Niewystarczające nakłady Europy na transformatywne badania o dużym stopniu ryzyka w dziedzinie ICT
Dubajski Instytut Wzornictwa i Innowacji uważa, że przyszłość edukacji projektowej jest eksperymentalna, transformatywna, destrukcyjna i interdyscyplinarna.
Celem Aimmune jest opracowanie terapii transformatywnej, która wychodzi poza bieżące standardy oparte na całkowitym unikaniu alergenów pokarmowych i podawaniu epinefryny w razie przypadkowej ekspozycji.
Es soll eine transfomative Behandlungsoption darstellen, die über den derzeitigen Behandlungsstandard von sorgfältiger Vermeidung von Nahrungsmittelallergien und dem Tragen von Epinephrin zur Anwendung im Falle eines zufälligen Kontakts hinaus geht.
Jednakże doświadczenie transformacyjne będzie kontynuowane przez okres trzech miesięcy.
Transformacyjne uczenie się jest holistycznym procesem, który umieszcza uczniów w centrum własnych, aktywnych i refleksyjnych doświadczeń edukacyjnych.
Transformatives Lernen ist ein ganzheitlicher Prozess, der die Schüler in den Mittelpunkt ihrer eigenen aktiven und reflektierenden Lernerfahrungen stellt.
Elizabethtown College zapewnia transformacyjne doświadczenie edukacyjne, które rozwija osobiste atuty i rozwija pasję do uczenia się przez całe życie i celowej pracy.
Elizabethtown College bietet eine transformative pädagogische Erfahrung, die persönliche Stärken fördert und eine Leidenschaft für lebenslanges Lernen und zielgerichtete Arbeit entwickelt.
Oprogramowanie transformacyjne SNP wykracza poza ramy konsolidacji i spełniania wymagań globalnej implementacji SAP.
Die SNP-Transformationssoftware geht einen Schritt weiter als die Konsolidierung und Erfüllung der Anforderungen Ihrer globalen SAP-Implementierung.
Poznaj z nami metody z zakresu edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju i uczenia się transformatywnego!
Lernen Sie Methoden aus den Bereichen Bildung für nachhaltige Entwicklung und Transformatives Lernen!
Miłość ma właściwości transferowe, to znaczy transformacyjne.
Wybieramy właściwych ludzi, którzy pomogą wprowadzić z powodzeniem wymierne zmiany transformacyjne.
Zunächst wählen wir die richtigen Mitarbeiter aus, die wir brauchen, um erfolgreiche, messbare und grundlegende Veränderungen zu erzielen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
