Postrzega akademickie dociekanie jako szansę na osobistą i społeczną transformację, ugruntowującą transformacyjne procesy w akademickiej głębi, dyscyplinie i wyobraźni.
Es betrachtet die akademische Forschung als eine Chance für persönliche und soziale Transformation und gründet transformative Prozesse in akademischer Tiefe, Stringenz und Imagination.
Nadal pracujemy ciężko, aby utrzymać wysokie standardy akademickiej doskonałości i usługi, aby spełnić naszą misję: kontynuować rozwój ILSC jako jednej z najlepszych szkół na rzecz nauki języków i kariery, gdzie ludzie mają doskonałe i transformacyjne doświadczenia w zakresie uczenia się i życia.
Wir arbeiten weiterhin hart daran, unsere hohen Standards der akademischen Exzellenz und des Dienstes aufrechtzuerhalten, um unsere Mission zu erfüllen: Um ILSC als eine der schönsten Schulen für Sprach- und Berufsbildung zu entwickeln, wo Menschen ausgezeichnete und transformative Lern- und Lebenserfahrungen haben.
Elizabethtown College zapewnia transformacyjne doświadczenie edukacyjne, które rozwija osobiste atuty i rozwija pasję do uczenia się przez całe życie i celowej pracy.
Elizabethtown College bietet eine transformative pädagogische Erfahrung, die persönliche Stärken fördert und eine Leidenschaft für lebenslanges Lernen und zielgerichtete Arbeit entwickelt.
Wybieramy właściwych ludzi, którzy pomogą wprowadzić z powodzeniem wymierne zmiany transformacyjne.
Zunächst wählen wir die richtigen Mitarbeiter aus, die wir brauchen, um erfolgreiche, messbare und grundlegende Veränderungen zu erzielen.
Transformacja aplikacji - kompleksowa oferta usług i rozwiązań umożliwiających modernizację niemal każdej aplikacji oraz transformacyjne usługi zarządzania aplikacjami wypełniające lukę pomiędzy szybko zmieniającym się światem cyfrowym a dotychczasową działalnością.
Anwendungs-Transformation: Eine umfassende Auswahl von Lösungen und Services hilft dabei, die Modernisierung von weitgehend jeder Anwendung voranzutreiben und schließt die Lücke zwischen der sich schnell verändernden digitalen Welt und bestehenden Geschäftsprozessen
Metody zatwierdzone przez LR-UE są specyficzne dla każdego zdarzenia transformacyjnego niezależnie od tego, czy zdarzenie to występuje w jednym organizmie zmodyfikowanym genetycznie czy w wielu takich organizmach, które zawierają jedno zdarzenie transformacyjne lub wiele takich zdarzeń.
Die vom EURL validierten Verfahren gelten nur für das jeweilige Transformationsereignis, unabhängig davon, ob das Transformationsereignis in einem oder mehreren GVO, die ein oder mehrere Transformationsereignisse enthalten, auftritt.
Nasze zaproszenie kierujemy głównie do przedstawicieli dużych firm i instytucji: szefów działów IT i menedżerów odpowiedzialnych za utrzymanie i rozwój złożonych środowisk SAP, zwłaszcza z organizacji planujących projekty transformacyjne i migracyjne na dużą skalę.
Wir richten unsere Einladung in erster Linie an Vertreter von Großunternehmen und Instituten, d. h. an Leiter von IT-Abteilungen und IT-Manager, die für die Erhaltung und Entwicklung komplexer SAP-Umgebungen verantwortlich sind, insbesondere aus Unternehmen, die Transformations- und Migrationsprojekte in großem Umfang planen.
Zmiany transformacyjne wymagane w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju w Europie powinny być osiągane za pomocą następujących priorytetów roboczych
Die folgenden Arbeitsprioritäten sollten auf die für eine nachhaltige Entwicklung in Europa notwendigen transformativen Veränderungen abheben.
Za sprawą Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa UE będzie propagować procesy transformacyjne i demokratyczne, umacniając zarazem społeczeństwo obywatelskie wokół swoich granic
Im Rahmen des Europäischen Nachbarschaftsinstruments wird die EU die Prozesse des Übergangs und der Demokratisierung fördern und die Zivilgesellschaft in den Nachbarländern stärken.
Transformacyjne uczenie się jest holistycznym procesem, który umieszcza uczniów w centrum własnych, aktywnych i refleksyjnych doświadczeń edukacyjnych.
Transformatives Lernen ist ein ganzheitlicher Prozess, der die Schüler in den Mittelpunkt ihrer eigenen aktiven und reflektierenden Lernerfahrungen stellt.
Jednakże doświadczenie transformacyjne będzie kontynuowane przez okres trzech miesięcy.
Okazało się, że procesy transformacyjne, które nie uwzględniają potrzeb integracyjnych i charakteryzują się podejściem "zwycięzca bierze wszystko", nie są w stanie trwale zapewnić stabilności i dobrobytu w całym państwie.
Übergänge, die nicht umfassend, sondern von einem „Winner-takes-all"-Ansatz geprägt sind, haben sich, was die allgemeine Stabilität und den Wohlstand eines Landes betrifft, als nicht nachhaltig erwiesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
