We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pamięci tłumaczeniowej
pamięci tłumaczeń
Translation Memory
Die endgültige Version wird auf das Translation Memory gespeichert.
Sie können eine Sprache und/oder ein Feld für Ihr Translation Memory und Ihre Glossardateien bestimmen, indem Sie auf [Bearbeiten] neben der in Frage kommenden Datei im Bereich TM s & Begriffe klicken.
Możęsz określić język i/lub dziedzinę swojej pamięci tłumaczeniowej i glosariusza, klikając [Edytuj] obok konkretnego pliku w części terminów TM &.
Websites in vielen Sprachen: die Vorteile des Translation Memory
Eine schnelle Definition (für weitere Informationen lesen Sie die Wikipedia-Seite): Translation Memory (TM) ist ein Tool, das menschliche Übersetzer arbeiten effizienter und mit einem hohen Maß an Genauigkeit und Qualität.
Szybkie określenie (aby uzyskać więcej informacji, sprawdź stronę Wikipedia): Pamięci tłumaczeń (TM) jest narzędziem, które pomaga człowieka tłumaczy pracować bardziej efektywnie i z wyższym stopniem dokładności i jakości.
Das Übersetzungsgedächtnis (engl. translation memory system) ist eine für einen konkreten Kunden vorgesehene Übersetzungsbasis, die gebildet, verifiziert und überprüft wurde.
Pamięć tłumaczeń (ang. translation memory) to dedykowana konkretnemu klientowi baza tłumaczeń, które zostały zrealizowane, zweryfikowane i sprawdzone.
Im zentralen Translation Memory werden bereits übersetzte Begriffe gespeichert und können so wiederverwendet werden.
Centralna pamięć tłumaczeń przechowuje wcześniej przetłumaczone terminy i umożliwia tłumaczom ich ponowne wykorzystanie.
Ein weiteres Konzept des Translation Memory ist "fuzzy matching."
Je mehr Sie übersetzen, desto mehr Inhalte aus dem Translation Memory werden genutzt.
Im więcej tłumaczysz, tym więcej tłumaczenia zostaje dopasowane z pamięci tłumaczeniowej.
a) Schaffung einer gemeinsamen Terminologie-Datenbank und eines gemeinsamen Translation Memory;
a) stworzenie wspólnej bazy terminologicznej i pamięci tłumaczeniowej;
Effizientes Terminologiemanagement und der Einsatz von Translation Memory Programmen ermöglichen die rasche Übersetzung von Großaufträgen in höchstmöglicher Qualität.
Efektywne zarządzanie terminologią oraz użycie programów Translation Memory umożliwia szybkie tłumaczenie dużych zleceń w najwyższej możliwej jakości.
Für jedes Projekt erstellen wir ein Translation Memory, sodass Sie bei Updates auf Ihrer Webseite nur für die neu hinzugekommenen Elemente zahlen.
Tworzymy pamięć tłumaczeniową dla każdego projektu, tak więc, kiedy będziesz aktualizował Twoją stronę, zapłacisz jedynie, za jej nowe elementy.
Seit mehr als zehn Jahren setzen wir in Zusammenarbeit mit Kunden und Übersetzern die Translation Memory von Across als zentrale Datenbank ein.
Od ponad dziesięciu lat we współpracy z klientami i tłumaczami wykorzystujemy pamięć tłumaczeniową Across jako centralną bazę danych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
