Stopnie lub poziomy transu mogą się również różnić od najbardziej powierzchownych do głębokich.
Die Grade oder Stufen der Trance können auch von den oberflächlichsten bis zu den tiefen variieren.
Wszedł w coś w rodzaju transu.
Dann verfiel er in eine Art Trance.
Wielu z was nie wierzy w moc transu, ale obiecuję, że uwierzycie.
Viele von Ihnen glauben nicht an die Macht der Trance, aber ich verspreche Ihnen, das wird sich ändern.
Mimo tego transu, w którym byłem, wiedziałem, że gdzieś, że ktoś podaje mi pomocną dłoń.
Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand... irgendwoher... einen Rettungsring wirft.
Studenci wpadają w rodzaj transu.
Die Studenten fallen in eine Art Trance.
Zazwyczaj kończy się po wybudzeniu z transu.
In den meisten Fällen muss einfach die Trance gebrochen werden.
To coś jakby autohipnoza... rodzaj samowytworzonego transu.
Sie sind ähnlich der Selbsthypnose eine Art Selbstverursachte Trance.
Wyglądają, jakby byli w czymś w rodzaju transu wegetatywnego tuż przed śmiercią.
Es macht den Anschein, als wären sie in einer Art vegetativen Trance gewesen, bevor sie verschieden.
Może słyszałaś o transie hipnagogicznym - to lekki stan transu, gdzie rozluźniamy niektóre procesy filtrowania.
Die hypnagogische Trance, ein leichter Trancezustand, in dem wir die Filtervorgänge entspannen.
Muzyka techno i inne formy przekazu dźwiękowego wpływające na świadomość człowieka (doprowadzanie do transu i ograniczenia samokontroli).
Techno-Musik und andere Formen von Lautübermittlung, die das menschliche Bewusstsein beeinflusst. (Versetzen in Trance und Beschränkung der Selbstkontrolle)
Z powodu zbiorowego transu, w którym znajdujemy się, pojmujemy rzeczywistość, w którą chcemy wierzyć, ale jednocześnie, w tym samym czasie, myślimy, że tak naprawdę nie jest w naszej mocy zmienić świat, w którym żyjemy obecnie.
Und durch die kollektive Trance in der wir sind, strudelt es uns, denn wir wollen daran glauben, fühlen aber zur selben Zeit dass wir nicht wirklich die Kraft haben, die Welt in der wir leben zu ändern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
