Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trawlera
Geflecteerde vorm van trawler
Vertaling van "trawlera" in Duits
Trawlers
Miniesz też wrak brytyjskiego trawlera, The Epine GY7, który zatonął na wschód od zatoki Dritvík 13 marca 1948.
Außerdem entdeckst du hier die Wrackstücke des britischen Trawlers Epine GY7, der am 13. März 1948 östlich der Bucht Dritvík havarierte.
Dotyczy: zatonięcia trawlera Rosamar
Betrifft: Untergang des Trawlers Rosamar
Tutaj warto zauważyć, że istnieje kilka podklas trawlera.
Hier ist anzumerken, dass es mehrere Unterklassen des Trawlers gibt.
Mam pozycję trawlera jakieś... piętnastu mil od brzegu nazywa się "Sea Grass"
Ich hab die Position eines Fischerboots, etwa 15 Meilen vor der Küste, genannt die Sea Grass.
Kumpel wujka Murfa ma trawlera w Sandy Hook.
Onkel Murf hat einen Freund mit einem Trawler in Sandy Hook.
każdy armator trawlera zobowiązuje się do zatrudnienia:
Jeder Reeder eines Trawlers verpflichtet sich zur Anheuerung von
I tak, na przykład, w przypadku trawlera kategorii 16-20 m., spadek nadwyżki operacyjnej brutto liczonej na podstawie bilansów operacyjnych z roku 2003 może wynosić od 2,5% do 42,1%.
Beispielsweise kann sich der Betriebskostenüberschuss im Falle eines zwischen 16 und 20 m langen Trawlers, ausgehend von den Betriebsabrechnungen für 2003, um einen Prozentsatz zwischen 2,5% und 42,1% verringern.
Każdy armator trawlera zobowiązuje się zatrudnić:
Die Reeder von Trawlern verpflichten sich zur Beschäftigung von
zdolność połowowa każdego trawlera uprawnionego do połowów na głębokości mniejszej niż 200 m nie może przekraczać 185 kW; izobata 200 m oznaczona jest przerywaną linią, a jej punkty orientacyjne są wymienione w załączniku V część b) do niniejszego rozporządzenia;
Die Fangkapazität eines zur Fischerei bis 200 m Tiefe zugelassenen Trawlers übersteigt nicht 185 kW; die 200-Meter-Isobathe wird durch eine unterbrochene Linie markiert, die die in Anhang V Buchstabe b angegebenen Punkte verbindet.
Kapitan każdego trawlera upoważnionego do poławiania w strefie zarządzania zgodnie z ust. 2, który nie jest wyposażony w system VMS, sygnalizuje każde wejście i wyjście ze strefy zarządzania swoim władzom oraz władzom państwa nadbrzeżnego.
Der Kapitän eines Trawlers, der gemäß Absatz 2 zur Fischerei in der Bewirtschaftungszone zugelassen und nicht mit VMS ausgerüstet ist, meldet seinen Behörden und den Behörden des Küstenstaats jede Einfahrt in die Bewirtschaftungszone und jede Ausfahrt.
Każda zmiana tonażu brutto (GT) trawlera wymaga złożenia nowego wniosku o wydanie licencji.
Erhöht sich die Bruttotonnage (BRZ) eines Trawlers, so ist ein neuer Lizenzantrag zu stellen.
STECF zauważył jednak, że osiągnięcie dodatkowej poprawy selektywności będzie trudne ze względu na specyfikę techniczną i sanitarną danego trawlera przetwórni do połowów rufowych.
Allerdings stellte der STECF fest, dass es aufgrund der technischen und sanitären Ausstattung des beteiligten Fabrikschiffs schwierig sein dürfte, weitere Verbesserungen bei der Selektivität zu erreichen.
Te wspólne plany rozmieszczenia pozwalają na jednolitą kontrolę, gdyż, poza udostępnieniem środków na potrzeby wspólnego celu, umożliwiają one, na przykład, patrolowcowi angielskiemu dokonanie kontroli trawlera belgijskiego na holenderskich wodach terytorialnych, lub wysłania francuskiego inspektora na hiszpańskim patrolowcu na misję po Morzu Śródziemnym.
Denn abgesehen von einer gemeinsamen Bereitstellung der Mittel für ein und dasselbe Ziel ermöglichen diese Pläne zum Beispiel einem englischen Patrouillenboot einen belgischen Trawler im niederländischen Fanggrund zu kontrollieren oder einen französischen Inspektor auf einem spanischen Patrouillenboot zu einem Einsatz im Mittelmeer zu schicken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trawlera in het Pools
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 11 ms.
