Kiedy sąsiad, pan Pierrot, poprosił go... by odłożył swe trele na inną porę... pan Marais wyraził pogardę dla takiej sugestii... arią z "Toski" na korytarzu na półpiętrze.
"Als ein Nachbar, Monsieur Pierrot, ihn um Ruhe bat, antwortete Monsieur Marais mit einer Arie aus Tosca.
A wszystko to wystarczająco blisko, aby szybko przyjechać z Bydgoszczy, Torunia i Poznania, a jednocześnie wystarczająco daleko, aby wielkomiejski zgiełk zamienił się w szum wiatru, trele ptaków i nastrojowe cykady świerszczy.
Das Hotel liegt nur eine kurze Autofahrt von Bydgoszcz, Toruń und Poznań entfernt und gleichzeitig weit genug, um die Hektik und den Lärm der Großstadt im Rauschen des Windes, Zwitschern der Vögel und stimmungsvollen Zirpen der Grillen zu vergessen.
To, co wy Buddenbrookowie w niej lubicie to... trele i ten mdły optymizm.
Was ihr Buddenbrooks daran so liebt ist Trällern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
