Był sprzedawany jako zwykły trunek i był skierowany głównie do męskiego społeczeństwa.
Es wurde als gewöhnlicher Schnaps verkauft und richtete sich hauptsächlich an die männliche Gesellschaft.
Na pewno znajdziesz sobie jakiś trunek.
Już w średniowieczu ludzie znali ten pyszny trunek nie tylko jako wspaniały napój, ale także jako zbawienny balsam dla ciała i duszy.
Bereits im Mittelalter kannte man diesen köstlichen Trunk als ausgezeichnetes Getränk, aber auch als wohltuendes Balsam für Körper und Seele.
W kolejnym stuleciu bydgoski złoty trunek, ze względu na wyjątkowy smak, był jednym z sześciu w całym kraju, który eksportowano za granicę.
Im nächsten Jahrhundert war dieser goldene Trunk wegen seines einzigartigen Geschmacks einer von sechs, die aus Polen exportiert wurden.
Czy to możliwe, że trunek nie był jednak przeznaczony dla niego?
War es möglich, daß der Drink doch nicht für ihn war?
Mój pierwszy trunek od 6 lat.
Mein erster Drink seit sechs Jahren.
Miodula Staropolska To tradycyjny, znany od wieków trunek, produkowany na bazie pochodzącego z gór podbeskidzia polskiego miodu spadziowego oraz specjalnie skomponowanej mieszanki składników, które stanowią prawdziwą tajemnicę jej wyszukanego smaku.
Miodula Staropolska Dieser traditionelle, seit Jahrhunderten bekannte Trunk wird auf Grundlage von Honigtauhonig aus dem Vorland der Beskiden sowie einer speziellen Mischung aus unterschiedlichen Zutaten, die das wahre Geheimnis seines erlesenen Geschmacks sind, hergestellt.
Do dziś ten tradycyjny trunek przygotowywany jest w domach na huczne góralskie wesela, a jego receptura sięga czasów powstania Księstwa Cieszyńskiego, obejmującego tereny dzisiejszych Beskidów i Śląska Cieszyńskiego.
Bis heute wird dieser traditionelle Trunk für große traditionelle Hochzeiten hergestellt. Sein Rezept reicht bis in die Zeit der Entstehung des Herzogtums Teschen zurück, welches das Gebiet der heutigen Beskiden und des Teschener Schlesiens umfasste.
Oto najlepszy trunek z Groty Wodospadów.
Das ist der beste Schnaps in der Wasserfallgrotte.
Trunek jest nieszkodliwy, jeśli go nie pije się; to tylko medium.
Der Schnaps ist harmlos, wenn man ihn nicht trinkt; es ist nur ein Medium.
To bardzo dobry trunek, ale ja nie piję.
Es ist eine wirklich gute Flasche und ich trinke nicht.
Był przekonany, że kapitan ukrył swój najlepszy trunek.
Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
Stary, ten trunek jest jak rażenie błyskawicy.
Boyle, das Zeug hier ist wie White Lightning.
